Prevodi za „śledzenie“ v slovarju nemško » poljski

Verfolgung ž. spol

śledzenie sr. spol

Bespitzelung

śledzenie sr. spol

Beschattung

śledzenie sr. spol

die Bespitzelung verdächtiger Personen

śledzenie podejrzanych osób

Radarzielverfolgung

radarowe śledzenie sr. spol celu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Śledzenie i stabilizacja kamery były użyte w celu pokazania sterylności tego aspektu świata Firefly.

pl.wikipedia.org

Zarządzanie aktywami – śledzenie aktywów, aktywa w dostawie, aktywa u klienta, amortyzacja.

pl.wikipedia.org

Pozwalało to pełnomocnikowi operacyjnemu na zbieranie informacji o nastrojach wśród żołnierzy a także na śledzenie i demaskowanie ewentualnych zdrajców, szpiegów i tzw. defetystów.

pl.wikipedia.org

Składają się z numeru identyfikacyjnego produktu, który można zeskanować elektronicznie, co ułatwia śledzenie, przetwarzanie i przechowywanie produktów.

pl.wikipedia.org

Istotną częścią serwisu były tagi, składające się ze słowa poprzedzonego znakiem hash (#), które umożliwiały śledzenie dyskusji na określony temat.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie podniosły się głosy, że nieograniczony dostęp do danych może naruszać tajemnicę handlową i pozwala piratom na śledzenie statków.

pl.wikipedia.org

Korwety te były specjalnie przygotowane do ich zwalczania, ponieważ były wyposażone w silniki elektryczne, pozwalające na bezszelestne śledzenie wroga bez ryzyka wykrycia.

pl.wikipedia.org

Był to jeden z satelitów, którego zadaniem było śledzenie, czy przestrzegany był traktat o nieprzeprowadzaniu testów z bronią jądrową (z wyjątkiem podziemnych).

pl.wikipedia.org

Niektóre strony internetowe umożliwiają śledzenie czasu uniksowego na bieżąco.

pl.wikipedia.org

Systematyczne śledzenie relacji wizualnych form ekspresji i rzeczywistości.

pl.wikipedia.org