Prevodi za „70-letnie“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

szpetnie [ʃpetɲe] PRISL.

szpetnie

hässlich

szpetnie

entstellt

kompletnie [kompletɲe] PRISL.

1. kompletnie (całkowicie, zupełnie):

kompletnie

völlig

kompletnie

komplett pog.

kompletnie

total pog.

czuję się kompletnie sam

ich fühle mich total allein pog.

2. kompletnie (w całości):

kompletnie

vollständig

tandetnie [tandetɲe] PRISL. slabš. pog.

tandetnie

schludrig slabš. pog.

tandetnie

schlampig slabš. pog.

ubrać się tandetnie

sich schlampig anziehen slabš. pog.

tandetnie wykonane meble

schludrig angefertigte Möbel ntpl slabš. pog.

całe przedstawienie wypadło bardzo tandetnie

die ganze Vorstellung ž. spol war sehr stümperhaft ausgeführt

sekretnie [sekretɲe] PRISL.

sekretnie

im Geheimen

sekretnie

heimlich

robić coś sekretnie

etw im Geheimen tun

szlachetnie [ʃlaxetɲe] PRISL.

1. szlachetnie (wspaniałomyślnie):

szlachetnie postępować

edel[mütig] ur. jez.

2. szlachetnie (wybornie):

szlachetnie smakować

vorzüglich

szlachetnie pachnieć

edel

3. szlachetnie (jako arystokrata):

szlachetnie urodzony

ad[e]lig geboren

szlachetnie urodzony

von ad[e]liger Geburt ur. jez.

ponętnie [ponentɲe] PRISL. ur. jez.

ponętnie

verführerisch

ponętnie

reizend

uśmiechać się ponętnie

verführerisch lächeln

dyskretnie [dɨskretɲe] PRISL.

1. dyskretnie (zachowując tajemnicę):

dyskretnie milczeć

diskret

2. dyskretnie (taktownie):

dyskretnie pytać

taktvoll

3. dyskretnie (niepostrzeżenie):

dyskretnie wyjść

unauffällig

dyskretnie wyjść

diskret

4. dyskretnie (delikatnie, z umiarem):

dyskretnie malować się

dezent

konkretnie [koŋkretɲe] PRISL.

konkretnie

konkret

co konkretnie masz na myśli?

was meinst du genau?

co konkretnie masz na myśli?

meinst du etwas Bestimmtes?

umiejętnie [umjejentɲe] PRISL.

umiejętnie

geschickt

umiejętnie

sachkundig

umiejętnie dobrać muzykę na wesele

mit Geschick [o. gutem Gespür] die Musik für die Hochzeit auswählen

świetnie PRISL.

Geslo uporabnika

świetnie

leiwand avstr. pog. iron