Prevodi za „Berührung“ v slovarju nemško » poljski

Berü̱hrung¹ <‑, brez mn. > SAM. ž. spol (Erwähnung: eines Themas)

Berührung

poruszenie sr. spol

Berü̱hrung² <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Berührung:

Berührung (das Anfassen)

dotyk m. spol

Berührung (leichtes Anfassen)

dotknięcie sr. spol

bei Berührung Lebensgefahr!

dotykanie sr. spol grozi śmiercią!

2. Berührung (Kontakt):

Berührung

kontakt m. spol

Berührung

styczność ž. spol

mit etw daj./jdm in Berührung kommen

wejść z czymś/kimś w kontakt

mit etw daj./jdm in Berührung kommen

zetknąć się z czymś/kimś

Primeri uporabe besede Berührung

eine sanfte Berührung

lekki dotyk m. spol

eine sachte Berührung

delikatny dotyk m. spol

bei Berührung Lebensgefahr!

dotykanie sr. spol grozi śmiercią!

er wacht bei der leisesten Berührung auf

on budzi się przy każdym, nawet najdelikatniejszym dotknięciu

mit etw daj./jdm in Berührung kommen

zetknąć się z czymś/kimś

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Konzept der Berührung zweier differenzierbarer Funktionen kann ohne Weiteres auf zwei Kurven mit differenzierbarem Weg übertragen werden.

de.wikipedia.org

Neben der Reduzierung der Viruslast der eingeatmeten Luft kann ein Mund-Nasen-Schutz den Gesichtsbereich vor Berührungen mit kontaminierten Händen schützen.

de.wikipedia.org

Insbesondere durch das kulturelle Engagement seines Vaters kam er schon sehr früh mit Kunst in Berührung.

de.wikipedia.org

Hier kam sie in Berührung mit einer Laienbühne und stand mit 16 Jahren das erste Mal im Rampenlicht.

de.wikipedia.org

So finden Schultheaterproduktionen die Möglichkeit, in professioneller Umgebung Theater zu spielen und mit richtiger Theaterarbeit in Berührung zu kommen.

de.wikipedia.org

Auch hätte praktisch jeder, der in der Vergangenheit mit dem Tuch in Berührung kam, DNA-Spuren hinterlassen können.

de.wikipedia.org

Ein Schmelzofen, der im Hochvakuum Materialproben ohne Berührung fixiert, war das Entwicklungsziel deutscher Ingenieure.

de.wikipedia.org

Er kam jedoch früh mit dem Atheismus in Berührung.

de.wikipedia.org

Obwohl selbst nicht musikalisch ausgebildet, war sie es, die ihren Sohn mit Musik in Berührung brachte, indem sie ihn regelmäßig zu Hochzeiten und Taufen mitnahm.

de.wikipedia.org

Dadurch kam er auch mit der Stahlgravur in Berührung, wurde später Noten- und Kupferstecher, Metallgraveur und erlernte das Stempelschneiden.

de.wikipedia.org