Prevodi za „Filz“ v slovarju nemško » poljski

Fịlz <‑es, ‑e> [fɪlts] SAM. m. spol

1. Filz (Wollmaterial):

Filz

filc m. spol

2. Filz → Filzokratie

glej tudi Filzokratie

Filzokrati̱e̱ <‑, ‑n> [fɪltsokra​ˈtiː] SAM. ž. spol slabš. POLIT.

Filzokratie

kumoterstwo sr. spol pog.

I . fịlzen [ˈfɪltsən] GLAG. nepreh. glag.

filzen (verfilzen) (Wolle)

filcować [dov. obl. s‑] się

II . fịlzen [ˈfɪltsən] GLAG. preh. glag. pog.

1. filzen (gründlich durchsuchen):

filzen Person

przeszukiwać [dov. obl. przeszukać]

filzen Gepäck

przetrząsać [dov. obl. przetrząsnąć]

2. filzen (bestehlen):

filzen

oskubywać [dov. obl. oskubać ]pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Spielzeug ist oft ungegenständlich und besteht aus Naturmaterialien wie Holz, Wolle, Filz, Tüchern, Körben mit Nusskernen und Ähnlichem.

de.wikipedia.org

Diese Funde zeigen eine vielseitig Verwendung der teilweise durch Applikationen kunstvoll gemusterten Filze.

de.wikipedia.org

Es gibt sie aus verschiedenen Materialien wie Kunststoff, Bastfaser, oder Filz.

de.wikipedia.org

Der Kopf des Schlägels besteht aus Filz, Holz, Metall oder Kunststoff.

de.wikipedia.org

Junge Triebe sind mit einem Filz aus weißlichen, sternförmigen Haaren bedeckt und verkahlen schnell.

de.wikipedia.org

Mädchen tragen den Scheibling (aus grünem Filz) mit Adlerflaum.

de.wikipedia.org

Der Tschako war aus schwarzem Filz mit einem geschwärzten Lederschirm und einem Deckel aus Wachstuch.

de.wikipedia.org

Diese Methode wird bei zentralasiatischen Steppenvölkern noch heutzutage angewandt, indem große Rollen aus Filz von Pferden herumgeschleppt werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Rakel, die auch teilweise mit einer Filz- oder Gummikante versehen ist, hin und her bewegt.

de.wikipedia.org

Die Uniform bestand aus einer braungelben Windjacke, Reithose, hohen Schuhen und einer mit schwarzem Filz überzogenen Kopfbedeckung aus einem zusammenklappbaren Stahlgestell.

de.wikipedia.org