Prevodi za „Krans“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

trans <rod. ‑u, mn. ‑y> [traw̃s] SAM. m. spol več. lp ur. jez.

trans

Trance ž. spol

wpaść w trans

in Trance fallen

mnich był w transie

der Mönch m. spol war in Trance

kranik <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑i> [kraɲik] SAM. m. spol

kranik pomanjš. od kran

kranik

[kleiner] Wasserhahn m. spol

glej tudi kran

kran <rod. ‑u, mn. ‑y> [kran] SAM. m. spol pog. (kurek)

kran

Wasserhahn m. spol

kraina <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [krajina] SAM. ž. spol

1. kraina ur. jez. (kraj):

kraina

Land sr. spol

kraina

Reich sr. spol

kraina wiecznych śniegów

das Land [o. Reich] des ewigen Eises

kraina cieni

Schattenreich sr. spol

kraina cieni

das Reich der Schatten

kraina mlekiem i miodem płynąca

Schlaraffenland sr. spol

kraina mlekiem i miodem płynąca

das Land, wo Milch und Honig fließen

2. kraina (część kraju):

kraina

Gebiet sr. spol

3. kraina (świat, sfera):

kraina

Reich sr. spol

kraina snów/wyobraźni

das Reich der Träume/der Phantasie ur. jez.

kraksa <rod. ‑sy, mn. ‑sy> [kraksa] SAM. ž. spol pog.

kraksa

[Auto]unfall m. spol

kraksa

Crash m. spol pog.

krakus(ka) <rod. ‑a, mn. ‑y [lub ‑i]> [krakus] SAM. m. spol(ž. spol) šalj.

krakus(ka)

Krakauer(in) m. spol (ž. spol)

rodowity krakus

gebürtiger Krakauer

krasny [krasnɨ] PRID.

1. krasny (czerwony):

krasny

rot

2. krasny (piękny):

krasny

schön

krata <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [krata] SAM. ž. spol

1. krata (osłona z prętów):

krata

Gitter sr. spol

2. krata (brama, ogrodzenie):

krata

Gitter[tor] sr. spol

krata

Gatter sr. spol

3. krata (wzór):

krata

Karomuster sr. spol

spódnica w kratę

ein karierter Rock m. spol

krach <rod. ‑u, mn. ‑y> [krax] SAM. m. spol

1. krach EKON:

krach

Krach m. spol

krach giełdowy/finansowy

Börsen-/Finanzkrach m. spol

2. krach fig. (klęska):

krach

Scheitern sr. spol

krach

Fiasko sr. spol

krasa <rod. ‑sy, brez mn. > [krasa] SAM. ž. spol (piękno)

krasa

Schönheit ž. spol

kraść <kradnie; pret. kradnij; dov. obl. u‑> [kraɕtɕ] GLAG. preh. glag.

ukraść komuś coś

jdm etw stehlen

fraza:

kradzione nie tuczy preg.

Diebesgut sr. spol tut selten gut preg.

kradzione nie tuczy preg.

gestohlenes Gut sr. spol liegt schwer im Magen preg.

kraul <rod. ‑a, brez mn. > [krawl] SAM. m. spol ŠPORT

kraul

Kraul sr. spol

pływać kraulem

kraulen

kraniec <rod. ‑ańca, mn. ‑ańce> [kraɲets] SAM. m. spol

kraniec

Ende sr. spol

kraniec

Rand m. spol

na krańcu świata

am Ende der Welt

na krańcu miasta

am Rande der Stadt

od krańca do krańca

von einem Ende zum anderen