Prevodi za „Plustemperatur“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

temperatura <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [temperatura] SAM. ž. spol

1. temperatura več. lp t. FIZ.:

temperatura

Temperatur ž. spol

temperatura powietrza/wody

Luft-/Wassertemperatur ž. spol

temperatura pokojowa

Zimmertemperatur ž. spol

temperatura skraplania/wrzenia

Kondensations-/Siedepunkt m. spol

bezwzględna skala temperatur

Kelvin-[Temperatur-]Skala ž. spol

temperatura bezwzględna/krytyczna

absolute/kritische Temperatur

temperatura krzepnięcia

Erstarrungstemperatur ž. spol

temperatura krzepnięcia

Verfestigungstemperatur ž. spol

wysoka temperatura

hohe Temperatur

temperatura podniosła się/spadła

die Temperatur ist gestiegen/gesunken [o. gefallen]

2. temperatura brez mn. (gorączka):

temperatura

Fieber sr. spol

mieć temperaturę

Fieber haben

mierzyć temperaturę

Fieber messen

3. temperatura fig.:

temperatura

Heftigkeit ž. spol

temperatura

Hitzigkeit ž. spol

temperatura uczuć

Hitzigkeit der Gefühle

temperatura dyskusji ciągle rosła

die Diskussion ž. spol wurde immer heftiger

wysokotemperaturowy [vɨsokotemperaturovɨ] PRID.

wysokotemperaturowy FIZ., TEH.

Hochtemperatur-

silikon wysokotemperaturowy

Hochtemperatursilikon sr. spol

imperator <rod. ‑a, mn. ‑orzy> [imperator] SAM. m. spol ZGOD.

imperator

Imperator(in) m. spol (ž. spol)

utemperować [utemperovatɕ]

utemperować dov. obl. od temperować

glej tudi temperować

temperować <‑ruje> [temperovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. temperować < dov. obl. za‑> ołówek:

temperować

anspitzen

2. temperować < dov. obl. u‑> charakter, gniew:

temperować (powściągać)

bändigen

temperować (powściągać)

mäßigen

temperować (powściągać)

zügeln

temperować (łagodzić)

mildern

temperować (łagodzić)

besänftigen

temperować czyjąś porywczość

jds Ungestüm besänftigen

utemperować czyjś gniew

jds Zorn [o. Wut] mildern [o. dämpfen]

literatura <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [literatura] SAM. ž. spol

literatura

Literatur ž. spol

literatura piękna

Belletristik ž. spol

literatura przedmiotu

Fachliteratur ž. spol

przytemperować [pʃɨtemperovatɕ]

przytemperować dov. obl. od temperować

glej tudi temperować

temperować <‑ruje> [temperovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. temperować < dov. obl. za‑> ołówek:

temperować

anspitzen

2. temperować < dov. obl. u‑> charakter, gniew:

temperować (powściągać)

bändigen

temperować (powściągać)

mäßigen

temperować (powściągać)

zügeln

temperować (łagodzić)

mildern

temperować (łagodzić)

besänftigen

temperować czyjąś porywczość

jds Ungestüm besänftigen

utemperować czyjś gniew

jds Zorn [o. Wut] mildern [o. dämpfen]