Prevodi za „Schlaffi“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

schlany [sxlanɨ] PRID. pog.

schlany

besoffen pog.

schlany

sturzbetrunken pog.

schlać się <‑leje się [lub ‑la się]; pret ‑ali się [lub ‑leli się]> [sxlatɕ ɕe] GLAG. povr. glag. dov. obl. pog.

schlać się

sich tož. besaufen pog.

schlać się

sich tož. voll laufen lassen pog.

schlać się jak świnia

sich tož. besaufen wie ein Schwein

schludnie [sxludɲe] PRISL.

schludnie ubrany:

schludnie

ordentlich

schludnie

sorgfältig

schludnie

adrett

schlebiać <‑ia; pret. ‑aj> [sxlebjatɕ], schlebić [sxlebitɕ] GLAG. nepreh. glag. dov. obl.

schlebiać komuś

jdm schmeicheln

schlebiać komuś

jdm nach dem Munde reden fig.

schludny [sxludnɨ] PRID.

schludny mieszkanie, strój

sauber

schludny mieszkanie, strój

ordentlich

schludny człowiek

ordentlich

schludny człowiek

ordnungsliebend

schludny człowiek

reinlich

ochlapać [oxlapatɕ]

ochlapać dov. obl. od ochlapywać

glej tudi ochlapywać

I . ochlapywać <‑puje; dov. obl. ochlapać> [oxlapɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

ochlapywać

bespritzen

ochlapywać

anspritzen

ochlapywać

bekleckern pog.

zostałam ochlapana przez przejeżdżający samochód

ein vorbeifahrendes Auto sr. spol hat mich angespritzt

II . ochlapywać <‑puje; dov. obl. ochlapać> [oxlapɨvatɕ] GLAG. povr. glag.

ochlapywać

sich tož. bespritzen

ochlapywać

sich tož. bekleckern pog.

ochlapałam się sosem

ich habe mich mit Soße bekleckert

ochlapus <rod. ‑a, mn. ‑y> [oxlapus] SAM. m. spol slabš. pog. (pijak)

ochlapus

Säufer m. spol slabš. pog.