Prevodi za „Wittes“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

witeź <rod. ‑ezia, mn. ‑ezie> [viteɕ] SAM. m. spol

1. witeź ur. jez. (rycerz):

witeź

Recke m. spol ur. jez.

dzielny witeź

wackerer Recke ur. jez.

2. witeź ZOOL.:

witeź

Ritterfalter m. spol

gites [gites] PRID. PRISL. pog.

gites

geil

gites

Klasse

to był gites koncert

das war ein geiles Konzert sr. spol

gites, że przyszedłeś

Klasse, dass du gekommen bist

I . witać <‑ta dov. obl. przy‑> [vitatɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. witać (pozdrawiać):

witać przybysza

begrüßen

witać przybysza

willkommen heißen

[serdecznie] witamy w Poznaniu!

[herzlich] willkommen in Posen!

witaj/witajcie/witam!

[herzlich] willkommen!

witaj [kolego]!

grüß dich[, mein Freund m. spol ]!

2. witać (reagować na):

witać zmiany

begrüßen

witać zmiany

gutheißen

II . witać <‑ta dov. obl. przy‑> [vitatɕ] GLAG. povr. glag.

witać się z kimś

sich tož. [gegenseitig] begrüßen

witać się z kimś

einander begrüßen

witka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [vitka] SAM. ž. spol

1. witka pog. (gałązka):

witka

Gerte ž. spol

witka

Rute ž. spol

2. witka BIOL.:

witka

Geißel ž. spol

witka

Flagellum sr. spol

witka

Flagelle ž. spol

witraż <rod. ‑a [lub ‑u], mn. ‑e> [vitraʃ] SAM. m. spol UM.

witraż

Glasfenster sr. spol

notes <rod. ‑u, mn. ‑y> [notes] SAM. m. spol

notes

Notizbuch sr. spol

kretes [kretes]

przegrać z kretesem

kläglich verlieren

przepaść z kretesem

mit fliegenden [o. wehenden] Fahnen untergehen

rwetes <rod. ‑u, brez mn. > [rvetes] SAM. m. spol pog. (zamieszanie)

rwetes

Trubel m. spol

rwetes

Rummel m. spol pog.

rwetes

Gewühl sr. spol pog.

po jej wyjściu w domu zapanował rwetes

nachdem sie gegangen war, herrschte Trubel zu Hause

wittenberski [vittenberski] PRID.

wittenberski

Wittenberger

wieś <rod. wsi, mn. wsie> [vjeɕ] SAM. ž. spol

1. wieś (teren pozamiejski):

wieś

Land sr. spol

wyjechać na wieś

aufs Land [hinaus]fahren

2. wieś (miejscowość):

wieś

Dorf sr. spol

mieszkać na wsi

auf dem Dorf [o. Lande] leben

wieś czynszowa/kościelna/pańszczyźniana ZGOD.

Pacht-/Kirch-/Frondorf sr. spol

wieś zabita deskami

gottverlassenes Nest sr. spol pog.

wieś zabita deskami

Krähwinkel m. spol iron.

wieś zabita deskami

Kaff sr. spol slabš. pog.

ktoś wygląda, jakby siedem wsi spalił przest

jd macht ein finsteres Gesicht

witebski [vitepski] PRID.

witebski

Witebsker

witlinek <rod. ‑nka, mn. ‑nki> [vitlinek] SAM. m. spol ZOOL.

witlinek

Merlan m. spol

witlinek

Wittling m. spol