Prevodi za „abarten“ v slovarju poljsko » nemški

aborter <rod. ‑a, mn. ‑rzy> [aborter] SAM. m. spol (osoba dokonująca zabiegu aborcji)

aborter PUBL.

Abtreiber(in) slabš.

aborter PUBL.

Engelmacher(in) m. spol (ž. spol) slabš. pog.

barter <rod. ‑u, mn. ‑y> [barter] SAM. m. spol

barter EKON, PRAVO

Gütertausch m. spol

abakan <rod. ‑u, mn. ‑y> [abakan] SAM. m. spol UM.

abakan

Abakan m. spol (gobelin- bzw. reliefartig gewebte dreidimensionale Textilkunst [von Magda Abakanowicz])

wystawa abakanów

Ausstellung ž. spol von Abakan-Textilkunst

abandon SAM. m. spol

abandon PRAVO, NAVT.

Abandon m. spol

zgłoszenie abandonu

Abandonerklärung ž. spol

termin zgłoszenia abandonu

Abandonfrist ž. spol

karoten <rod. ‑u, mn. ‑y> [karoten] SAM. m. spol nav. v mn.

karoten BIOL., KEM.

Karotin sr. spol

martens <rod. ‑a, mn. ‑y> [martew̃s] SAM. m. spol nav. v mn. (rodzaj buta)

martens

Dr. Martens ® mn.

martens

Doc Martens mn. pog.

martens

Docs mn. pog.

wśród młodzieży modne są martensy

bei Jugendlichen sind Docs modern [o. in pog. ]

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] ZAIM. kaz. prid. sklan. obl.

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge m. spol dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten ž. spol mn.

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern pog.

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat pog.

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie pog.

mit einem Bein im Jenseits stehen pog.

to [i] tamto pog.

dies und das

zobaczył to i tamto pog.

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

abort <rod. ‑u, mn. ‑y> [abort] SAM. m. spol MED.

abort (poronienie)

Abort m. spol ur. jez.

abort (poronienie)

Fehlgeburt ž. spol

kabaret <rod. ‑u, mn. ‑y> [kabaret] SAM. m. spol

kabaret

Kabarett sr. spol

kabaret studencki

Studentenkabarett sr. spol

występować w kabarecie

im Kabarett auftreten

zamienić się w kabaret fig. pog.

zur Farce werden

parter <rod. ‑u, mn. ‑y> [parter] SAM. m. spol

1. parter (najniższe piętro):

parter

Erdgeschoss sr. spol

parter

Parterre sr. spol

na parterze

im Erdgeschoss [o. Parterre]

mieszkanie na parterze

Parterrewohnung ž. spol

mieszkanie na parterze

Erdgeschosswohnung ž. spol

2. parter (najniższa kondygnacja w kinie, teatrze):

parter

Parkett sr. spol

sprowadzić kogoś do parteru

jdn auf den Boden der Tatschen zurückholen

kartel <rod. ‑u, mn. ‑e> [kartel] SAM. m. spol EKON

kartel

Kartell sr. spol

kartel produkcyjny

Produktionskartell sr. spol

charter [tʃarter] SAM. m. spol

charter → czarter

glej tudi czarter

czarter <rod. ‑u, mn. ‑y> [tʃarter] SAM. m. spol

czarter

Charterflug m. spol

czarter <rod. ‑u, mn. ‑y> [tʃarter] SAM. m. spol

czarter

Charterflug m. spol

kwartet <rod. ‑u, mn. ‑y> [kfartet] SAM. m. spol GLAS.

kwartet

Quartett sr. spol

kwartet fortepianowy/smyczkowy

Klavier-/Streichquartett sr. spol

starter¹ <rod. ‑a, mn. ‑erzy> [starter] SAM. m. spol

1. starter ŠPORT:

starter

Starter(in) m. spol (ž. spol)

2. starter ZRAČ. PROM.:

starter

Fluglotse m. spol

starter

Fluglotsin ž. spol

starter

Flugleiter(in) m. spol (ž. spol)

3. starter TELEKOM.:

starter

Starterpaket sr. spol

starter

Starterkit sr. spol

barton SAM.

Geslo uporabnika

barton m. spol GEOGR.

Bartonium sr. spol