Prevodi za „archiwa“ v slovarju poljsko » nemški

archiwum <mn. ‑wa, rod. mn. ‑wów> [arxivum] SAM. sr. spol nepreg. v ed.

1. archiwum (zbiór dokumentów):

archiwum

Archiv sr. spol

archiwum

Ablage ž. spol

archiwum dźwiękowe/filmowe

Ton-/Filmarchiv sr. spol

archiwum rodzinne

Familienarchiv sr. spol

2. archiwum (instytucja gromadząca dokumenty):

Archiwum Akt Nowych

Archiv sr. spol für Neuakten

Archiwum Główne Akt Dawnych

Hauptarchiv sr. spol für Altakten

marchia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [marxja] SAM. ž. spol ZGOD.

marchia

Mark ž. spol

archiwalia [arxivalja] SAM.

archiwalia mn. < rod. mn. ‑iów> ur. jez.:

archiwalia

Archivalien ntpl

udostępnić komuś archiwalia

jdm Archivalien zugänglich machen

archiwalny [arxivalnɨ] PRID.

archiwalny

Archiv-

archiwalny

archivalisch

zdjęcia/dokumenty archiwalne

Archivaufnahmen ž. spol mn. /-dokumente ntpl

archiwista (-tka) <rod. ‑ty, mn. ‑iści> [arxivista] SAM. m. spol (ž. spol) sklan. jak f w lp

archiwista (-tka)

Archivar(in) m. spol (ž. spol)

archaizm <rod. ‑u, mn. ‑y> [arxaism] SAM. m. spol LINGV.

archaizm

Archaismus m. spol

archipelag <rod. ‑u, mn. ‑i> [arxipelak] SAM. m. spol GEOGR.

archipelag

Archipel m. spol

archipelag

Inselgruppe ž. spol

archiwizacja <rod. ‑ji, brez mn. > [arxivizatsja] SAM. ž. spol ur. jez.

archiwizacja

Ablage ž. spol

archiwizacja

Archivierung ž. spol

elektroniczna archiwizacja RAČ.

elektronische Ablage

archiwizować <‑zuje; pret. ‑zuj> [arxivizovatɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

archiwizować

archivieren

archiwizować akta

die Akte archivieren

archaik <rod. ‑u, brez mn. > [arxaik] SAM. m. spol GEOGR.

archaik

Archaikum sr. spol

archaik

Archäikum sr. spol

arachid <rod. ‑u, mn. ‑y> [araxit] SAM. m. spol BOT.

arachid

Erdnuss ž. spol

archiwistyka SAM.

Geslo uporabnika

archiwistyka ž. spol

Archivkunde ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Dlatego, dane poddane kompresji bądź podzielone na archiwa przyrostowe, mogą wydłużyć taki proces, ale jednocześnie zajmują mniej miejsca na nośniku danych i są przez to mniej kosztowne.

pl.wikipedia.org

Używając domyślnych ustawień aplikacji rozpakowuje ona archiwa i skanuje je.

pl.wikipedia.org

Duże znaczenie mają dla papirologów zespoły papirusów powiązanych ze sobą i znalezione w jednym miejscu (archiwa).

pl.wikipedia.org

Archiwa terroru są obecnie wykorzystywane jako materiał dowodowy w prowadzonych w wielu krajach procesach byłych oficerów.

pl.wikipedia.org

Grupy te rekwirowały także archiwa państwowe i organizacji politycznych, zbiory dzieł sztuki.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo archiwa zakładowe nie mogą posiadać na trwałe historycznego (wieczystego) zasobu archiwalnego, uczyniono jednak wyjątek w tym względzie dla archiwów szkół wyższych.

pl.wikipedia.org

Odtąd słuchał muzyki poważnej i porządkował swoje bogate archiwa (m.in. setki tysięcy wysłanych i otrzymanych listów).

pl.wikipedia.org

Przed nowelizacją z 2015 przepis obejmował jedynie biblioteki, archiwa i szkoły.

pl.wikipedia.org

W związku z tym wyróżnia się (najczęściej niezinstytucjonalizowane) archiwa podstawowych jednostek kościelnych: parafialne i klasztorne (konwentualne).

pl.wikipedia.org

Sowieckie archiwa milczą na temat liczby osób przetrzymywanych w tamtejszym areszcie, a także ich losów po rozpoczęciu niemieckiej inwazji.

pl.wikipedia.org