Prevodi za „bécots“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

beczeć <‑czy; pret. becz> [betʃetɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. beczeć < dov. obl. beknąć>:

beczeć (wydawać dźwięki) (owca)

blöken

beczeć (koza)

meckern

2. beczeć samo v nedov. obl. pog. (płakać):

beczeć

heulen pog.

becik <rod. ‑a, mn. ‑i> [betɕik] SAM. m. spol

becik (dla niemowlęcia)

Steckkissen sr. spol

becik (dla niemowlęcia)

Babyschlafsack m. spol

becik (do chrztu)

Taufkissen sr. spol

beczka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [betʃka] SAM. ž. spol

1. beczka (naczynie):

beczka

Fass sr. spol

beczka

Tonne ž. spol

gruby jak beczka pog.

Fettkloß m. spol slabš. pog.

gruby jak beczka pog.

Fettsack m. spol slabš. pog.

beczka bez dna pog.

ein Fass ohne Boden

beczka Prochu

ein Pulverfass sr. spol

siedzieć na beczce prochu

auf einem Pulverfass sitzen fig.

zacząć z innej beczki

einen anderen Ton anschlagen

zacząć z innej beczki

ein anderes Thema anschneiden

zjeść z kimś beczkę soli

einen Scheffel Salz mit jemandem gegessen haben

zjesz beczkę soli, nim poznasz do woli preg.

den Freund zu erkennen, musst du erst einen Scheffel Salz mit ihm gegessen haben

2. beczka ZRAČ. PROM.:

beczka

Rolling sr. spol

beczkowy [betʃkovɨ] PRID.

beczkowy piwo:

beczkowy

Fass-

beczkowato [betʃkovato] PRISL.

beczkowato

bauchig

beczkowato

gewölbt

beczkowaty [betʃkovatɨ] PRID.

beczkowaty

bauchig

beczkowaty

gewölbt

beczkowaty kształt

bauchige Form ž. spol

bełkot <rod. ‑u, mn. ‑y> [bewkot] SAM. m. spol

1. bełkot:

bełkot (niewyraźna mowa)

Gestammel sr. spol slabš. pog.

bełkot (pijaka)

Lallen sr. spol

2. bełkot (niezrozumiały tekst):

bełkot

Gestammel sr. spol slabš. pog.

becikowe SAM.

Geslo uporabnika

becikowe sr. spol pog.

Entbindungsgeld sr. spol