Prevodi za „badaniom“ v slovarju nemško » poljski

Sie sollten sich einem regelmäßigen Check-up unterziehen

powinien pan/powinna pani poddawać się regularnie badaniom lekarskim

Prevodi za „badaniom“ v slovarju poljsko » nemški

oddać się pracy/badaniom/rozmyślaniu

sich tož. der Arbeit/der Forschung/den Überlegungen widmen [o. verschreiben] [o. hingeben]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Dobrze prosperującą działalność browarniczą traktował już tylko zarobkowo i prestiżowo, poświęcił się natomiast całkowicie badaniom naukowym.

pl.wikipedia.org

Dzień ten jest sprzeciwem wobec wiwisekcji, czyli badaniom na żywych zwierzętach.

pl.wikipedia.org

Jest to ta uczciwość, ta troska by się nie oszukać, której w dużym stopniu brakuje badaniom cargo cult science.

pl.wikipedia.org

Oznacza projektowanie przedmiotów odwzorowujących systemy, struktury i estetykę przyrody dzięki dogłębnym badaniom zjawisk i zachowań przyrodniczych.

pl.wikipedia.org

Został zidentyfikowany w 1989 roku dzięki badaniom sejsmicznym przy poszukiwaniu złóż ropy naftowej, impaktowe pochodzenie struktury zostało dowiedzione dzięki znalezieniu kwarcu szokowego w rdzeniach z odwiertów.

pl.wikipedia.org

Po powrocie poddawani sa badaniom wariografem, które potwierdzają ich nieznajomość bieżących wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Ponadto lekarze i higienistki poddawali pary szczegółowym badaniom w ramach „poradnictwa dla przyszłych małżonków”.

pl.wikipedia.org

W rezultacie te kobiety nie poddają się regularnym badaniom przesiewowym z użyciem wymazu z szyjki macicy, ponieważ odczuwają mniejsze ryzyko zakażenia przenoszonego drogą płciową lub wystąpienia nowotworów.

pl.wikipedia.org

Ponieważ pomieszczenie, w jakim odbywał się seans, było dobrze oświetlone, uznała, że ma do czynienia z realnym zjawiskiem; w rezultacie do końca życia oddała się badaniom nad zjawiskami parapsychologicznymi.

pl.wikipedia.org

Dzięki badaniom skamieniałych tytanozaurzych odchodów wiadomo, że obgryzały one rośliny z tkanek miękkich, unikając twardego pokarmu.

pl.wikipedia.org