Prevodi za „barwić“ v slovarju poljsko » nemški

I . barwić <‑wi> [barvitɕ] GLAG. preh. glag.

barwić

färben

II . barwić <‑wi> [barvitɕ] GLAG. povr. glag. (nabierać koloru)

barwić

sich tož. färben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Liście tych gatunków też najsilniej barwią się na czerwono w celu ochrony przed silnym słońcem.

pl.wikipedia.org

Lukier można barwić za pomocą barwników spożywczych w paście lub żelu, które nie rozrzedzają jego konsystencji.

pl.wikipedia.org

Nie barwiono jednak lnianych tkanin, z których szyto koszule, zapaski i kobiece nakrycia głowy, w tych wypadkach ozdabiając bielone płótno czerwonym szyciem.

pl.wikipedia.org

Czerwonawe odcienie występują przy bardziej zasadowym odczynie podłoża, a w odczynie kwaśnym i w obecności soli glinu kwiaty barwią się na niebiesko.

pl.wikipedia.org

Jednakże, w heraldyce niemieckiej zdarzało się, że labry barwiono całe barwami pola, jeśli było ich więcej niż jedna.

pl.wikipedia.org

Stale rosnące zapotrzebowanie spowodowało, że coraz powszechniej zaczęto barwić agatowy surowiec, a także używać korali i konchy perłowej do sporządzania kamei.

pl.wikipedia.org

Barwi płomień na zielono, rozkłada się w kwasach.

pl.wikipedia.org

Fenosafranina rozpuszcza się w wodzie i alkoholach barwiąc się przy tym na czerwono lub fioletowoczerwono i wykazując zjawisko zielonej lub żółtozielonej fluorescencji.

pl.wikipedia.org

Pierwszy nauczył się barwić struktury jądra komórkowego i obserwować je podczas podziału komórki.

pl.wikipedia.org

W przypadku kur, taka pasza barwiła jajka na różowo.

pl.wikipedia.org