Prevodi za „beka“ v slovarju poljsko » nemški

beka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [beka] SAM. ž. spol pog.

beka poveč. od beczka

beka

Fass sr. spol

beka

Tonne ž. spol

fraza:

gruby jak beka

dick wie ein Fass fig. pog.

glej tudi beczka

beczka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [betʃka] SAM. ž. spol

1. beczka (naczynie):

beczka

Fass sr. spol

beczka

Tonne ž. spol

gruby jak beczka pog.

Fettkloß m. spol slabš. pog.

gruby jak beczka pog.

Fettsack m. spol slabš. pog.

beczka bez dna pog.

ein Fass ohne Boden

beczka Prochu

ein Pulverfass sr. spol

siedzieć na beczce prochu

auf einem Pulverfass sitzen fig.

zacząć z innej beczki

einen anderen Ton anschlagen

zacząć z innej beczki

ein anderes Thema anschneiden

zjeść z kimś beczkę soli

einen Scheffel Salz mit jemandem gegessen haben

zjesz beczkę soli, nim poznasz do woli preg.

den Freund zu erkennen, musst du erst einen Scheffel Salz mit ihm gegessen haben

2. beczka ZRAČ. PROM.:

beczka

Rolling sr. spol

Primeri uporabe besede beka

gruby jak beka

dick wie ein Fass fig. pog.