Prevodi za „biurowych“ v slovarju poljsko » nemški

biurowy [bjurovɨ] PRID.

biurowy

Büro-

prace biurowe

Büroarbeiten ž. spol mn.

pracownik biurowy

Büroangestellte(r) m. spol

biurowość <rod. ‑ści, brez mn. > [bjurovoɕtɕ] SAM. ž. spol

biurowość

Bürowesen sr. spol

biurowiec <rod. ‑wca, mn. wce> [bjurovjets] SAM. m. spol

biurowiec

Bürohaus sr. spol

biurkowy [bjurkovɨ] PRID.

biurkowy

Schreibtisch-

kalendarz biurkowy

Schreibtischkalender m. spol

biuro <rod. ‑ra, mn. ‑ra> [bjuro] SAM. sr. spol

1. biuro (instytucja, lokal biurowy):

biuro

Büro sr. spol

biuro informacji/podróży/rzeczy znalezionych

Informations-/Reise-/Fundbüro sr. spol

biuro maklerskie

Maklerbüro sr. spol

biuro matrymonialne

Partnervermittlung ž. spol

biuro ogłoszeń

Anzeigenannahme ž. spol

biuro paszportowe

Passstelle ž. spol

biuro paszportowe

Passamt sr. spol

biuro pośrednictwa pracy

Arbeitsvermittlung ž. spol

biuro prasowe

Pressestelle ž. spol

być w biurze

im Büro sein

2. biuro (zespół urzędników):

biuro polityczne ZGOD.

Politbüro sr. spol

biurwa <rod. ‑wy, mn. ‑wy> [bjurva] SAM. ž. spol slabš. pog. (urzędniczka)

biurwa

Büroschnepfe ž. spol slabš. pog.

figurowy [figurovɨ] PRID.

1. figurowy UM.:

figurowy

figürlich

2. figurowy ŠPORT:

jazda figurowa na lodzie

Eiskunstlauf m. spol

biurokracja <rod. ‑ji, brez mn. > [bjurokratsja] SAM. ž. spol

1. biurokracja (system):

biurokracja

Bürokratie ž. spol

2. biurokracja pog. (biurokratyzm):

biurokracja

Papierkram m. spol slabš. pog.

biurokrata <rod. ‑ty, mn. ‑kraci> [bjurokrata] SAM. m. spol sklan. jak f w lp pog.

biurokrata

Bürokrat(in) m. spol (ž. spol) slabš.

biurokratyzm <rod. ‑u, loc ‑zmie, brez mn. > [bjurokratɨsm] SAM. m. spol

biurokratyzm

Bürokratismus m. spol slabš.

biurokratyczny [bjurokratɨtʃnɨ] PRID. t. pog.

biurokratyczny

bürokratisch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Początkowo przedsiębiorstwo zajmowało się importem komputerów i urządzeń biurowych.

pl.wikipedia.org

Obecnie najczęściej przygotowywane są w całości na komputerze z wykorzystaniem programów biurowych lub graficznych, a następnie drukowane w zakładach poligraficznych z wykorzystaniem wydruku wielkoformatowego.

pl.wikipedia.org

Do niedawna oba pojęcia oznaczały tę samą odległość, jednak wraz z niezbyt dokładnymi spolszczeniami angielskojęzycznych programów komputerowych, głównie biurowych, termin odstęp międzywierszowy zaczął nabierać nowego znaczenia.

pl.wikipedia.org

Był autorem projektów budynków handlowych, biurowych i przemysłowych, po 2000 także budynków mieszkalnych i osiedli.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu sklejka jest używana powszechnie do produkcji mebli domowych i biurowych, a także w budownictwie, do produkcji opakowań i w szkutnictwie.

pl.wikipedia.org

Compact jest prosty w konfiguracji i zawiera wiele aplikacji biurowych, multimedialnych oraz gier.

pl.wikipedia.org

Chociaż można debatować o zaletach indywidualnych aplikacji biurowych dostępnych online/offline, to zarządzanie projektami z definicji stanowi pracę grupową i naturalnie wpasowuje się w ideę pracy w sieci.

pl.wikipedia.org

Ubiór pozasłużbowy noszono podczas zajęć biurowych i jeśli nie nakazano noszenia innego stroju.

pl.wikipedia.org

Budynek ten jest wykorzystywany głównie w celach biurowych, poza tym jego wolna powierzchnia jest wykorzystywana w celach mieszkaniowych i hotelarskich.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie był to plac w kształcie trójkąta, zagospodarowany jako zieleń miejska, z szaletem miejskim, obecnie zabudowany został kompleksem budynków biurowych.

pl.wikipedia.org