Prevodi za „bledszy“ v slovarju poljsko » nemški

bledszy [bletʃɨ] PRID.

bledszy st wyż od blady

bledszy

blasser

bledszy

bleicher

glej tudi blady

blady <bledszy> [bladɨ] PRID.

1. blady (bez rumieńców):

blady

blass

blady

bleich

blady ze strachu/złości

blass [o. weiß] vor Schreck/Wut

blada twarz t. pog.

Bleichgesicht sr. spol t. šalj. t. pog.

blady jak kreda

kreidebleich

blady jak kreda

kreideweiß

blady jak ściana

weiß wie eine Wand ž. spol

blady jak trup

leichenblass

blady jak trup

totenblass

blady strach

eine Heidenangst ž. spol pog.

padł na nas blady strach

das nackte Grauen sr. spol hat uns ergriffen

nie mieć o czymś bladego pojęcia pog.

keinen blassen Schimmer von etw haben pog.

2. blady (mało intensywny):

blady kolor, niebo, uśmiech

blass

blady światło

schwach

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Myszarka pamirska i zielna są filogenetycznie bliskie, lecz pierwsza jest większa, ma bledszy grzbiet i więcej bieli na brzuchu.

pl.wikipedia.org

Brzeg owocnika jest przyrośnięty, zazwyczaj bledszy niż środkowa część, przerzedzony, proszkowaty lub włóknisty, z widocznymi strzępkami.

pl.wikipedia.org

Mają one mniej wyraziste zaznaczenia na piersi, krótszy ogon oraz bledszy dziób.

pl.wikipedia.org

Kapelusz na środku ma kolor ochrowy z odcienim łososiowym do jasnoskórzanego, na brzegach jest bledszy.

pl.wikipedia.org

W stanie wilgotnym żółto-brązowy, szaro-brązowy lub czerwonawo-brązowy, przy brzegu i między rozstępami wyraźnie bledszy i półprzezroczysto prążkowany do połowy promienia.

pl.wikipedia.org

Niewielki obszar za okiem jest bledszy niż u samca i przeciętnie czarny pasek na piersi jest szerszy.

pl.wikipedia.org

Ogon jest długi, zwykle jednolicie ciemnobrązowy, rzadziej bledszy lub cętkowany po spodniej stronie, szczególnie u nasady.

pl.wikipedia.org