Prevodi za „boletim“ v slovarju poljsko » nemški

boleśnie [boleɕɲe] PRISL. ur. jez.

1. boleśnie (sprawiając ból):

boleśnie zranić

schmerzhaft

2. boleśnie (sprawiając przykrość):

boleśnie dotknąć

schmerzlich

boleć² <‑eje; pret. ‑ej> [boletɕ] GLAG. nepreh. glag. ur. jez. (martwić się)

boleć nad czymś

etw beklagen [o. bedauern]

bardzo nad tym boleję

ich bedaure es sehr

bolek <rod. ‑lka, mn. ‑lki> [bolek] SAM. m. spol

cienki bolek slabš. pog.

Stümper m. spol slabš.

boleń <rod. bolenia, mn. bolenie> [boleɲ] SAM. m. spol ZOOL.

boleń

Rapfen m. spol

bolec <rod. ‑lca, mn. ‑lce> [bolets] SAM. m. spol TEH.

bolec

Bolzen m. spol

bolero <rod. ‑ra, mn. ‑ra> [bolero] SAM. sr. spol GLAS.

bolero

Bolero m. spol

boleść <rod. ‑ści, mn. ‑ści> [boleɕtɕ] SAM. ž. spol več. lp ur. jez. (smutek, żal)

boleść

Leid sr. spol

boleść

Schmerz m. spol

boleść

Wehleid sr. spol ur. jez.

boleści <rod. mn. ‑ści> [boleɕtɕi] SAM. mn.

boleści (ból):

boleści

Leibschmerzen m. spol mn.

fraza:

od siedmiu boleści iron. pog.

stümperhaft slabš.

od siedmiu boleści iron. pog.

miserabel

od siedmiu boleści iron. pog.

zum Erbarmen

specjalista od siedmiu boleści iron. pog.

Stümper m. spol slabš.

specjalista od siedmiu boleści iron. pog.

Nichtskönner m. spol pog.

pisarz od siedmiu boleści iron. pog.

Dichterling m. spol slabš.

pisarz od siedmiu boleści iron. pog.

Schreiberling m. spol slabš.

pisarz od siedmiu boleści iron. pog.

Versemacher m. spol slabš.

bolerko <rod. ‑ka, mn. ‑ka> [bolerko] SAM. sr. spol (krótki żakiet)

bolerko

Bolerojäckchen sr. spol

włożyć niebieskie bolerko

ein blaues Bolerojäckchen anziehen

bolesny [bolesnɨ] PRID.

1. bolesny (bolący):

bolesny miejsce, rana

schmerzhaft

bolesny miejsce, rana

schmerzempfindlich

2. bolesny (dotkliwy):

bolesny doświadczenia, strata

schmerzlich

bolesny przeżycia, rozstanie

schmerzhaft

bolid <rod. ‑u, mn. ‑y> [bolit] SAM. m. spol

1. bolid ASTRON (meteor):

bolid

Bolid m. spol

2. bolid ŠPORT (samochód wyścigowy):

bolid

Bolid m. spol

kolet <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑y> [kolet] SAM. m. spol

kolet (kurtka do jazdy konnej)

Reitweste ž. spol

kolet ZGOD.

Kollett sr. spol

kolet ZGOD.

Koller m. spol

skórzany kolet

Lederweste ž. spol

moleta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [moleta] SAM. ž. spol UM.

moleta

Molette ž. spol

moleta

Prägewalze ž. spol

roleta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [roleta] SAM. ž. spol ur. jez.

roleta

Rollladen m. spol

opuścić roletę

den Rollladen herunterlassen