Prevodi za „bratanków“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

bratanek <rod. ‑nka, mn. ‑nkowie [lub ‑nki]> [bratanek] SAM. m. spol

bratanek

Neffe m. spol

fraza:

Polak, Węgier – dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki preg.

Pole m. spol , Ungar m. spol sind zwei Brüder m. spol mn. , so beim Weine wie beim Kriege

bratanica <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [brataɲitsa] SAM. ž. spol

bratanica

Nichte ž. spol

ratanowy [ratanovɨ] PRID.

ratanowy → rattanowy

glej tudi rattanowy

rattanowy [rattanovɨ] PRID.

rattanowy

Rattan-

krzesła rattanowe

Rattanstühle m. spol mn.

barankowy [barankovɨ] PRID.

barankowy

Lammfell-

barankowe rękawiczki

Lammfellhandschuhe m. spol mn.

zatankować [zataŋkovatɕ]

zatankować dov. obl. od tankować

glej tudi tankować

I . tankować <‑kuje; dov. obl. za‑> [taŋkovatɕ] GLAG. preh. glag. TEH. (napełniać zbiornik)

tankować wodę

nachfüllen

tankować wodę

auffüllen

tankować paliwo

tanken

tankować samochód

auftanken

tankować samochód

betanken

II . tankować <‑kuje; dov. obl. za‑> [taŋkovatɕ] GLAG. nepreh. glag. (pić alkohol)

tankować

tanken pog.

tankować

saufen pog.

przestankowy [pʃestankovɨ] PRID. LINGV.

znak przestankowy

Interpunktionszeichen sr. spol

znak przestankowy

Satzzeichen sr. spol

przystankowy [pʃɨstankovɨ] PRID.

przystankowy

Haltestellen-

I . bratać <‑ta; pret. ‑taj; dov. obl. z‑ [lub po‑]> [bratatɕ] GLAG. preh. glag.

bratać

zusammenbringen

bratać

vereinigen

bieda brata ludzi

Not ž. spol schweißt die Leute zusammen

II . bratać <‑ta; pret. ‑taj; dov. obl. z‑ [lub po‑]> [bratatɕ] GLAG. povr. glag.

bratać

sich verbrüdern

bratać się z kimś

sich tož. mit jdm verbrüdern

bratał się z byle kim

er verbrüderte sich mit Hinz und Kunz slabš. pog.

bratek² <rod. ‑tka, mn. ‑tki> [bratek] SAM. m. spol BOT.

bratek

Stiefmütterchen sr. spol

bratni [bratɲi] PRID.

bratni

brüderlich

bratni

Bruder-

bratnia dusza

Bruderherz sr. spol šalj.

podać komuś bratnią dłoń

jdm die Bruderhand reichen

śmietankowy [ɕmjetankovɨ] PRID. GASTR.

śmietankowy budyń, lody

Sahne-

śmietankowy masło, serek

Rahm-

braterstwo <rod. ‑wa, brez mn. > [braterstfo] SAM. sr. spol

braterstwo

Brüderschaft ž. spol

braterstwo broni ur. jez.

Waffenbrüderschaft ž. spol ur. jez.

haratanina <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [xarataɲina] SAM. ž. spol pog. (bójka)

haratanina

Keilerei ž. spol pog.

brać udział w harataninie

an einer Keilerei teilnehmen