Prevodi za „cieplnego“ v slovarju nemško » poljski

Wärmedurchgangswiderstand m. spol GRAD.

współczynnik oporu cieplnego m. spol

einen Hitzschlag bekommen

dostać udaru cieplnego

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Nie są wymagane dodatkowe media chłodzące, obrabiany przedmiot schładza się samoistnie na zasadzie przewodnictwa cieplnego.

pl.wikipedia.org

Ciekawym rozwiązaniem są też promienniki, choć pomimo wykorzystania podobnej formy emisji promieniowania cieplnego stanowią raczej układ punktowy niż płaszczyznowy i nie są systemem niskotemperaturowym.

pl.wikipedia.org

Badania zjawiska przewodnictwa cieplnego oraz dyfuzji gazów i cieczy doprowadziły natomiast do powstania klasy równań, które nazywamy dzisiaj równaniami parabolicznymi.

pl.wikipedia.org

Czynniki rażące wybuchu jądrowego - zjawiska występujące podczas wybuchu amunicji jądrowej w postaci fali uderzeniowej, promieniowania przenikliwego, promieniowania cieplnego, skażenia promieniotwórczego oraz impulsu elektromagnetycznego.

pl.wikipedia.org

Ma też najgorszy stosunek udziału promieniowania cieplnego do konwekcji spośród innych systemów płaszczyznowych.

pl.wikipedia.org

Stosowany w inżynierskiej ocenie komfortu cieplnego pomieszczeń (głównie w ogrzewnictwie, wentylacji i klimatyzacji).

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że wymaganie stawiane inżynierom wentylacji, klimatyzacji i ogrzewnictwa, zapewnienia poczucia komfortu cieplnego w pomieszczeniu jest niemożliwe do zrealizowania.

pl.wikipedia.org

W znoszeniu zmian temperatury pomagają także białka szoku cieplnego.

pl.wikipedia.org

Bombowiec ma silniki schowane w kadłubie, a wloty powietrza i wyloty dysz osłonięte przez dolne powierzchnie kadłuba w celu zmniejszenia promieniowania cieplnego i echa radarowego.

pl.wikipedia.org

Tak oczywiście w rzeczywistości nie jest, dlatego też czasami używa się zaburzonego równania przewodnictwa cieplnego.

pl.wikipedia.org