Prevodi za „completo“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

kompletny [kompletnɨ] PRID.

1. kompletny (pełny):

kompletny wydanie, zbiór

vollständig

kompletny wydanie, zbiór

komplett

2. kompletny (zupełny):

kompletny cisza, brak

völlig

kompletny cisza, brak

total

kompletny zdziwienie

tiefst

kompletny ignorant

komplett pog.

kompletny idiota

Vollidiot m. spol slabš. pog.

kompletować <‑tuje; dov. obl. s‑> [kompletovatɕ] GLAG. preh. glag.

kompletować

komplettieren

kompletować

vervollständigen

kompletować dokumenty

Dokumente vervollständigen

kompletność <rod. ‑ści, brez mn. > [kompletnoɕtɕ] SAM. ž. spol ur. jez.

kompletność

Vollständigkeit ž. spol

kompletność

Komplettheit ž. spol

kompletność informacji

die Vollständigkeit der Information

kompleks <rod. ‑u, mn. ‑y> [kompleks] SAM. m. spol

1. kompleks t. PSIH.:

kompleks

Komplex m. spol

kompleks budynków

Gebäudekomplex m. spol

kompleks przemysłowy

Industriekomplex m. spol

kompleks niższości

Minderwertigkeitskomplex m. spol

kompleks Edypa

Ödipuskomplex m. spol

2. kompleks nav. v mn. KEM.:

kompleks

Komplexverbindungen ž. spol mn.

compact [kompakt] SAM. m. spol

compact → kompakt

glej tudi kompakt

kompakt <rod. ‑u, mn. ‑y> [kompakt] SAM. m. spol

1. kompakt pog. (płyta):

kompakt

CD ž. spol

2. kompakt (odtwarzacz):

kompakt

CD-Spieler m. spol

kompakt

CD-Player m. spol

kompletnie [kompletɲe] PRISL.

1. kompletnie (całkowicie, zupełnie):

kompletnie

völlig

kompletnie

komplett pog.

kompletnie

total pog.

czuję się kompletnie sam

ich fühle mich total allein pog.

2. kompletnie (w całości):

kompletnie

vollständig

komplekson <rod. ‑u, mn. ‑y> [komplekson] SAM. m. spol KEM.

komplekson

Komplexbildner m. spol

skompletować [skompletovatɕ]

skompletować dov. obl. od kompletować

glej tudi kompletować

kompletować <‑tuje; dov. obl. s‑> [kompletovatɕ] GLAG. preh. glag.

kompletować

komplettieren

kompletować

vervollständigen

kompletować dokumenty

Dokumente vervollständigen

komplecik <rod. ‑u, mn. ‑i> [kompletɕik] SAM. m. spol

komplecik pomanjš. od komplet

komplecik bielizny niemowlęcej

Satz m. spol Babykleidung

glej tudi komplet

komplet <rod. ‑u, mn. ‑y> [komplet] SAM. m. spol

1. komplet:

komplet (zespół przedmiotów: sztućców, narzędzi, podręczników)

Satz m. spol

komplet (bielizny pościelowej, mebli)

Garnitur ž. spol

komplet serwetek

Set m. spol lub sr. spol

komplet serwetek

Platzdeckchen sr. spol

komplet wypoczynkowy

Polstergarnitur ž. spol

komplet wypoczynkowy

Couchgarnitur ž. spol

2. komplet (damskie ubranie):

komplet bielizny

Damenunterwäsche ž. spol

komplet bielizny

Dessous sr. spol

3. komplet (ogół osób):

komplet widzów

ausverkaufter Saal m. spol

komplet widzów

volles Haus sr. spol pog.

mieć komplet pasażerów

voll besetzt sein

komplet sędziowski

Richterkollegium sr. spol

być/przyjść w komplecie

vollzählig sein/komplett erscheinen

4. komplet nav. v mn. ZGOD. (wykłady):

tajne komplety

illegaler Gruppenunterricht m. spol

kompletacja <rod. ‑ji, brez mn. > [kompletatsja] SAM. ž. spol ur. jez.

kompletacja

Komplettierung ž. spol

kompletacja urządzeń technicznych

Komplettierung technischer Anlagen

kompleksowo [kompleksovo] PRISL.

kompleksowo

komplex ur. jez.

kompleksowo

ganzheitlich

kompleksowo

rundherum

kompleksowy [kompleksovɨ] PRID.

kompleksowy

ganzheitlich

kompleksowy

komplex ur. jez.

leczenie kompleksowe

Komplextherapie ž. spol

leczenie kompleksowe

ganzheitliche Therapie ž. spol

kompleksowa obsługa

Komplettservice m. spol lub sr. spol

I . dekompletować <‑tuje; dov. obl. z‑> [dekompletovatɕ] GLAG. preh. glag.

dekompletować ksiągozbiór, serię znaczków:

dekompletować

unvollständig machen

II . dekompletować <‑tuje; dov. obl. z‑> [dekompletovatɕ] GLAG. povr. glag. (serwis porcelanowy)

dekompletować

unvollständig werden

dokompletować [dokompletovatɕ] dov. obl., dokompletowywać [dokompletovɨvatɕ] <‑owuje; pret. ‑owuj> GLAG. preh. glag. pog.

dokompletować

vervollständigen

dokompletować zbiór przesyłek pocztowych

die Sammlung von Postsendungen vervollständigen

kompleta SAM.

Geslo uporabnika

kompleta ž. spol REL.

Komplet ž. spol