Prevodi za „datorii“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

datownik <rod. ‑a, mn. ‑i> [datovɲik] SAM. m. spol

1. datownik pis. jez. (rodzaj pieczątki):

datownik

Datumsstempel m. spol

2. datownik TEH. (mechanizm pokazujący datę):

datownik

Datumsanzeige ž. spol

aparat fotograficzny z datownikiem

Fotoapparat m. spol mit Datumsanzeiger

I . datować <‑tuje> [datovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. datować pis. jez. (opatrzyć datą):

datować pismo

datieren

datować pismo

mit Datum versehen

2. datować (określać datę jakiegoś faktu):

datować znalezisko

datieren

II . datować <‑tuje> [datovatɕ] GLAG. povr. glag.

datować się od czegoś (znajomość)

seit etw datieren

datować się od czegoś (wykopaliska)

aus etw datieren [o. stammen]

zator <rod. ‑u, mn. ‑y> [zator] SAM. m. spol

1. zator (nieprzejezdność drogi):

zator

[Verkehrs]stau m. spol

2. zator brez mn. MED.:

zator

Embolie ž. spol

3. zator (nagromadzenie kry):

zator lodowy

Eisstau m. spol

katorga <rod. ‑gi, mn. ‑gi> [katorga] SAM. ž. spol

1. katorga ZGOD. (przymusowe roboty w Rosji carskiej):

katorga

Katorga ž. spol

2. katorga fig. ur. jez. (cierpienie, udręka):

katorga

Quälerei ž. spol

katorga

Qual ž. spol

3. katorga ur. jez. (ciężka, męcząca praca):

katorga

Schinderei ž. spol slabš.

katorga

Plackerei ž. spol pog.