Prevodi za „dominovat“ v slovarju poljsko » nemški

dominować <‑nuje> [dominovatɕ] GLAG. nepreh. glag.

dominować nad czymś

etw dominieren [o. beherrschen]

dominować w czymś

in etw daj. dominieren [o. vorherrschen]

dominować w czymś

in etw daj. die Oberhand haben fig.

cecha dominująca

vorherrschende Eigenschaft ž. spol

gen dominujący BIOL.

dominierendes Gen sr. spol

dominat <rod. ‑u, brez mn. > [dominat] SAM. m. spol ZGOD.

dominat

Dominat m. spol lub sr. spol

zdominować <‑nuje; pret. ‑nuj> [zdominovatɕ, zdominovatɕ] GLAG. preh. glag. (uzyskać przewagę)

zdominować

beherrschen

zdominować

dominieren

Jan zdominował rodzinę

Jan hat in der Familie das Sagen

domino <rod. ‑na, mn. ‑na> [domino] SAM. sr. spol

1. domino IGRE:

domino

Domino[spiel] sr. spol

2. domino (kostka):

domino

Dominostein m. spol

nominować <‑nuje; pret. ‑nuj> [nominovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. nominować (powołać):

nominować kogoś na kogoś/jakieś stanowisko

jdn zu jdm/für ein Amt ernennen

2. nominować (proponować w wyborach, do nagrody):

nominować kogoś do czegoś

jdn für etw nominieren

zdenominować [zdenominovatɕ]

zdenominować dov. obl. od denominować

dominium <mn. ‑nia, rod. mn. ‑niów> [domiɲum] SAM. sr. spol nepreg. v ed.

1. dominium POLIT.:

dominium

Dominion sr. spol

2. dominium ZGOD.:

dominium

Dominium sr. spol

dominacja <rod. ‑ji, brez mn. > [dominatsja] SAM. ž. spol ur. jez.

dominacja

Dominanz ž. spol

dominacja

Vorherrschaft ž. spol

dominacja czegoś nad/w czymś

Dominanz von etw über etw tož. /in etw daj.

dominanta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [dominanta] SAM. ž. spol

1. dominanta (główny motyw):

dominanta

Dominante ž. spol

dominanta kolorystyczna

vorherrschende Farbe ž. spol

2. dominanta:

dominanta MAT., FIZ.

Dominante ž. spol

3. dominanta BIOL.:

dominanta

dominanter Erbfaktor m. spol

4. dominanta GLAS.:

dominanta

Dominante ž. spol

dominanta dolna/górna

untere/obere Dominante

domierzać <‑rza; pret. ‑aj> [domjeʒatɕ], domierzyć [domjeʒɨtɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

1. domierzać (zmierzyć):

domierzać

abmessen

2. domierzać (skończyć mierzenie):

domierzać

zu Ende messen

3. domierzać (obliczyć):

domierzać podatek, domiar

dazurechnen

co roku domierzali nam 2000 złotych

jedes Jahr haben sie uns 2000 Zloty dazugerechnet

domieszać <‑sza> [domjeʃatɕ] GLAG. preh. glag. pog.

domieszać

hinzumischen

domieszać

dazugeben

domieszać coś do czegoś

etw zu etw dazugeben

domiar <rod. ‑u, mn. ‑y> [domjar] SAM. m. spol

domiar (podatek):

domiar

[Steuer]nachzahlung ž. spol

domiar

Nachveranlagung ž. spol

fraza:

na domiar złego

zu allem Übel

na domiar złego

obendrein

kominowy [kominovɨ] PRID.

kominowy

Kamin-

otwór kominowy

Kaminöffnung ž. spol

domena <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [domena] SAM. ž. spol

1. domena brez mn. (główny zakres):

domena

Domäne ž. spol

domena

Fachgebiet sr. spol

być czyjąś domeną

jds Domäne [o. Fachgebiet] sein

2. domena FIZ.:

domena

Domäne ž. spol

domena

Bezirk m. spol

3. domena ZGOD.:

domena

Domäne ž. spol

domena

staatliches Landgut sr. spol

4. domena RAČ.:

domena

Domäne ž. spol