Prevodi za „dyrektywy“ v slovarju nemško » poljski

Richtlinien erlassen

wydawać [dov. obl. wydać] dyrektywy [lub zarządzenie]

Harmonisierungsrichtlinien

dyrektywy ž. spol mn. harmonizujące

Binnenmarktrichtlinien

dyrektywy ž. spol mn. regulujące rynek wewnętrzny

in Ansehung der Richtlinie ž. spol PRAVO

w świetle dyrektywy sr. spol

eine überschießende Umsetzung der Richtlinie prim.

nadmierna transpozycja dyrektywy

Bankenniederlassungsrichtlinien

dyrektywy ž. spol mn. regulujące prawo lokalizacji banków

Rechtsmittelrichtlinien

dyrektywy ž. spol mn. w sprawie stosowania środków prawnych

Prevodi za „dyrektywy“ v slovarju poljsko » nemški

nadmierna transpozycja dyrektywy prim.

eine überschießende Umsetzung der Richtlinie

dyrektywy w sprawie stosowania środków prawnych

Rechtsmittelrichtlinien ž. spol mn.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Dyrektywy sądowego wymiaru kary – ustawowo określone wskazówki dla sądu, dotyczące wyboru kary lub środka karnego.

pl.wikipedia.org

Właściwości opisujące pożądane wymuszenia dla danego układu są weryfikowane przy użyciu dyrektywy assume (ta dyrektywa jest dostępna podczas weryfikacji formalnej).

pl.wikipedia.org

Dyrektywy te, zwane dyrektywami socjotechnicznymi określają, jak przy pomocy odpowiednich środków dokonywać celowych przemian społecznych, opierając się przy tym na ocenach i wartościach społecznych.

pl.wikipedia.org

Obowiązek ten wywodzi się z art. 6 ust. 2 dyrektywy siedliskowej.

pl.wikipedia.org

Dyrektywy makefile pełnią funkcje podobne (analogiczne) do preprocesora lub dyrektyw kompilatora.

pl.wikipedia.org

Ponieważ każdy kraj członkowski ma dowolność w interpretowaniu przepisów dyrektywy, mogą istnieć pewne rozbieżności w tych interpretacjach.

pl.wikipedia.org

Występuje tu również 10 gatunków zwierząt wymienionych w załączniku nr 2 dyrektywy siedliskowej, m.in.

pl.wikipedia.org

Scentralizowane i planowane dyrektywy oparte na obowiązkowych wymaganiach dotyczących produkcji i kwotach produkcyjnych zostały zastąpione przez mechanizm wolnorynkowy i planowanie dyrektywy w dużych przedsiębiorstwach państwowych.

pl.wikipedia.org

Gatunki zwierząt, podlegające ochronie wynikającej z dyrektywy siedliskowej i ptasiej: bocian czarny, bóbr europejski, kumak nizinny, traszka grzebieniasta, zatoczek łamliwy, żuraw.

pl.wikipedia.org

Dyrektywy paradoksalne oraz humorystyczne traktowanie przez pacjenta własnych objawów.

pl.wikipedia.org