Prevodi za „dziw“ v slovarju poljsko » nemški

dziw <rod. ‑u, mn. ‑y> [dʑif] SAM. m. spol

1. dziw nav. v mn. (rzecz niezwykła):

dziw

Wunder[ding] sr. spol

dziw nad dziwy

Wunder über Wunder

2. dziw brez mn. (zdziwienie):

dziw

Verwunderung ž. spol

dziw

Wunder sr. spol

aż dziw bierze, że...

es ist erstaunlich [o. verwunderlich] , dass ...

nie dziw, że...

kein Wunder, dass ...

nie dziw, że...

es wundert niemanden, dass ...

Primeri uporabe besede dziw

nie dziw, że...

kein Wunder, dass ...

aż dziw bierze, że...

es ist erstaunlich [o. verwunderlich] , dass ...

dziw nad dziwy

Wunder über Wunder

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Nie dziw, że może swój wianeczek zrosić.

pl.wikipedia.org

Thaumalea: gr. θαυμαλεος thaumaleos „cudowny”, od θαυμα thauma, θαυματος thaumatos „cud, dziw”.

pl.wikipedia.org

Nie dziw się więc, że zniechęcony porzuciłem tak ulubione niegdyś zajęcie.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że żeńskie demony-dziwy wywodzą z prasłowiańskiego słowa *diva, a to słowo jest żeńską formą słowa *divъ („dziw (demon)”).

pl.wikipedia.org