Prevodi za „formulae“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

formularz <rod. ‑a, mn. ‑e, rod. mn. ‑y [lub ‑ów]> [formulaʃ] SAM. m. spol

formularz

Formular sr. spol

formularz

Formblatt sr. spol

wypełnić formularz

ein Formular ausfüllen

formularz ciągły RAČ.

Endlosformular sr. spol

formularz umowy

Vertragsformular sr. spol

formalnie [formalɲe] PRISL.

1. formalnie ur. jez. (pod względem formy):

formalnie

formal

2. formalnie ur. jez. (zgodnie z przepisami):

formalnie stwierdzać

formell

formalnie stwierdzać

offiziell

3. formalnie pog. (naprawdę, poprostu):

formalnie mam dość

ich habe es einfach [o. gründlich] satt

formułka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [formuwka] SAM. ž. spol

formułka pomanjš. od formuła

formułka

Formel ž. spol

formułki grzecznościowe

Höflichkeitsformeln ž. spol mn.

formułki grzecznościowe

Höflichkeitsfloskeln ž. spol mn.

glej tudi formuła

formuła <rod. ‑ły, mn. ‑ły> [formuwa] SAM. ž. spol

1. formuła (sposób funkcjonowania, przepis):

formuła

Formel ž. spol

formuła prawna

Rechtsformel ž. spol

formuła jeden ŠPORT

Formel 1 ž. spol

2. formuła (sformułowanie: przysięgi):

formuła

Formel ž. spol

3. formuła (charakter: audycji):

formuła

Format sr. spol

4. formuła:

formuła MAT., FIZ., KEM.

Formel ž. spol

formalny [formalnɨ] PRID.

1. formalny ur. jez. (dotyczący formy):

formalny strona

formal

2. formalny ur. jez. (urzędowy, oficjalny):

formalny

formell

formalny

offiziell

w kwestii [lub sprawie] formalnej

in einer formellen Angelegenheit

3. formalny pog. (prawdziwy):

formalny klęska

regelrecht

formalny klęska

wahr

I . formować <‑muje; dov. obl. u‑> [formovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. formować (nadawać formę, kształt):

formować kwiaty

gestalten

formować pierogi

formen

2. formować (organizować):

formować batalion

formieren

formować rząd

bilden

3. formować (ustawiać):

formować drużynę

formieren

4. formować fig. (kształtować):

formować charakter

bilden

formować charakter

beeinflussen

II . formować <‑muje; dov. obl. u‑> [formovatɕ] GLAG. povr. glag.

formować (oddziały)

sich tož. formieren

formować (kolejka)

sich tož. bilden

I . formułować <‑łuje; dov. obl. s‑> [formuwovatɕ] GLAG. preh. glag.

formułować myśli

ausdrücken

formułować myśli

in Worte fassen

formułować przepisy, zasady

abfassen

formułować zarzuty

formulieren

II . formułować <‑łuje; dov. obl. s‑> [formuwovatɕ] GLAG. povr. glag.

formułować

formuliert [o. abgefasst] werden

formularzowy [formulaʒovɨ] PRID.

formularzowy

Formular-

postępowanie formularzowe

Formularverfahren sr. spol