Prevodi za „gębę“ v slovarju nemško » poljski

die Klappe aufreißen

rozdziawiać [dov. obl. rozdziawić] gębę pog.

[halt die] Klappe!

zamknij gębę! pog.

Prevodi za „gębę“ v slovarju poljsko » nemški

rozdziawiać gębę

den Mund aufsperren

zamknij gębę! vulg.

halt die Fresse! vulg.

zamknij gębę! (twarz)

Gesicht sr. spol

zamknij gębę! (twarz)

Visage ž. spol slabš. pog.

drzeć gębę

sich daj. das Maul zerreißen pog.

rozdziawić gębę

das Maul aufsperren pog.

zamknij gębę! vulg.

halt´s Maul vulg.

drzeć na kogoś gębę

jdn anbrüllen

stul gębę [lub pysk]! vulg.

halt´s Maul! vulg.

stul gębę [lub pysk]! vulg.

halt die Fresse! vulg.

mieć niewyparzoną gębę

ein Schandmaul sr. spol sein pog.

mieć niewyparzoną gębę

eine Kodderschnauze haben pog.

skuć komuś gębę

jdm die Fresse polieren vulg.

trzymaj gębę [lub mordę] na kłódkę! vulg.

halt’s Maul!

mieć niewyparzoną gębę [lub niewyparzony język] pog.

ein loses Mundwerk haben pog.

wycierać sobie kimś/czymś gębę pog.

sich daj. das Maul über jdn/etw zerreißen pog.

wydrzeć [na kogoś] gębę [lub pysk] [lub mordę] vulg.

jdn anbrüllen pog.

wydrzeć [na kogoś] gębę [lub pysk] [lub mordę] vulg.

in barschem Ton anfahren