Prevodi za „głęboki“ v slovarju poljsko » nemški

głęboki [gwemboki] PRID.

1. głęboki (o dużej głębokości):

głęboki rów, śnieg, skłon

tief

głęboki talerz

tiefer Teller m. spol

weź głęboki oddech!

atme tief ein!

2. głęboki (o dużej rozciągłości):

głęboki perspektywa

tief

głęboki perspektywa

weiträumig

głęboki przeszłość

tief

głęboki przeszłość

finster

być po kilku głębszych pog.

einige Klare intus haben pog.

żywić do kogoś głębsze uczucia

jdm gegenüber tiefere Gefühle hegen [o. empfinden]

3. głęboki fig.:

głęboki (zupełny) ciemność, cisza, żałoba

tief

głęboki zmiana

weitgehend

głęboki zmiana

tiefgreifend

głęboki (nasycony) fiolet

satt

głęboki (nasycony) fiolet

voll

głęboki (mocny, prawdziwy) przeżycie, wiara

tief

głęboki (mocny, prawdziwy) przeżycie, wiara

echt

głęboki (dociekliwy) umysł

tiefgründig

zapadł w głęboki sen

er versank in einen tiefen Schlaf

mieszkała na głębokiej prowicji

sie wohnte in der tiefsten Provinz

Primeri uporabe besede głęboki

głęboki talerz

tiefer Teller

głęboki żal

tiefe Trauer

głęboki talerz

tiefer Teller m. spol

głęboki na pięć metrów

fünf Meter tief

zapadać w głęboki sen

in tiefen Schlaf fallen

zapadł w głęboki sen

er versank in einen tiefen Schlaf

weź głęboki oddech!

atme tief ein!

głęboki/płytki oddech

tiefer/kurzer Atem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Odwadniające je rzeki przebijają się przez góry głębokimi przełomami.

pl.wikipedia.org

Przedplecze ma prawie tak długie jak pokrywy i zaopatrzone w krótką, głęboką bruzdę środkową.

pl.wikipedia.org

Z wyjątkiem żż. pośrodkowych posiadają zastawki, zwykle w mniejszej liczbie niż u żył głębokich.

pl.wikipedia.org

Znakomity adwokat, człowiek wówczas już bardzo bogaty i o wysoko sięgających koneksjach, przeżył głęboki wstrząs emocjonalny i wycofał się z działalności zawodowej.

pl.wikipedia.org

Samiec ma szósty sternit z głębokim, raczej spiczastym wcięciem.

pl.wikipedia.org

Struktura głęboka jest zasadniczo wspólna dla różnych języków.

pl.wikipedia.org

Pasmo gór jest rozcinane na poszczególne wyniesienia i wydłużone grzbiety przez liczne głębokie doliny rzeczne oraz przełęcze górskie.

pl.wikipedia.org

Brzegi boczne odwłoka są szeroko odgraniczone głęboką bruzdą.

pl.wikipedia.org

Żyły głębokie (podpowięziowe) kończyny dolnej – naczynia żylne tworzące sieć, położoną pod powięziami podudzia i uda, pomiędzy poszczególnymi grupami mięśniowymi.

pl.wikipedia.org

Struktura głęboka jest pojęciem abstrakcyjnym oznaczającym sposoby, w jakie zdanie może być analizowane i interpretowane.

pl.wikipedia.org