Prevodi za „hołd“ v slovarju poljsko » nemški

hołd <rod. ‑u, mn. ‑y> [xowt] SAM. m. spol

1. hołd (wyraz czci):

hołd

Ehrerbietung ž. spol ur. jez.

hołd

Verehrung ž. spol ur. jez.

oddawać komuś hołd

jdm seine Ehrerbietung erweisen [o. entgegenbringen] ur. jez.

złożyć hołd czyjejś pamięci

jds gedenken ur. jez.

złożyć hołd czyjejś pamięci

jds Andenken in Ehren halten

2. hołd ZGOD.:

hołd lenny

Lehnseid m. spol

hołd SAM.

Geslo uporabnika

hołd m. spol ZGOD.

Huldigung ž. spol

hold back [xold bek] SAM. m. spol nesprem. PRAVO

hold back

Einbehalt m. spol

Primeri uporabe besede hołd

hołd lenniczy

Lehnseid m. spol

złożyć hołd

Ehrerbietung zeigen

hołd lenny

Lehnseid m. spol

wiernopoddańczy hołd

unterwürfige Huldigung ž. spol slabš.

składać hołd czyjejś pamięci

jdm Ehrerbietung zeigen

oddawać komuś hołd

jdm seine Ehrerbietung erweisen [o. entgegenbringen] ur. jez.

złożyć hołd czyjejś pamięci

jds Andenken in Ehren halten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Pimpinelli anonsuje księżnej przybycie wieśniaków, którzy chcą jej złożyć hołd.

pl.wikipedia.org

Aby złożyć hołd ofiarom hitleryzmu, stawili się tam byli więźniowie oraz ponad 40 przedstawicieli państw z całego świata.

pl.wikipedia.org

Warunkiem przeniesienia lenna było złożenie hołdu królowi polskiemu i wpłacenie 200 000 guldenów do kasy królewskiej.

pl.wikipedia.org

Była również wśród żałobników oddających hołd wielkiemu wodzowi.

pl.wikipedia.org

Reżyser składa tym filmem hołd żołnierzom, którzy interesują się walką, a nie kalkulacjami dotyczącymi zwycięstwa i porażki.

pl.wikipedia.org

Postać jest ubrana w łachmany i oddaje hołd papieżowi.

pl.wikipedia.org

Na ceremonię przybywa rodzina i przyjaciele zmarłego, którzy tańczą ze zmarłym, śpiewają i ucztują, oddając zmarłemu hołd.

pl.wikipedia.org

Piosenka jest swoistym hołdem złożonym kobiecie, pełnym dowcipu i przekory.

pl.wikipedia.org

Kochał słowo - stąd w jego pracach wyraźny hołd dla etymologii, paremiologii, osobliwości leksykalnych, neologizmów.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zobowiązał się do złożenia hołdu królowi polskiemu.

pl.wikipedia.org