Prevodi za „inicjatywie“ v slovarju nemško » poljski

die Betroffenen taten sich in einer Bürgerinitiative zusammen

zainteresowani zjednoczyli się w inicjatywie obywatelskiej

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Dzięki inicjatywie miejscowej ludności w jego miejscu powstało lapidarium gdzie zgromadzono zachowane tablice i krzyże nagrobne.

pl.wikipedia.org

Przywódcy południa sprzeciwili się tej inicjatywie, ponieważ nie zawierała kwestii relacji między religią a państwem oraz prawa samostanowienia dla południa.

pl.wikipedia.org

W styczniu 1936 r., dzięki społecznej inicjatywie muzyków, zawiązała się, na zasadzie dobrowolności – bydgoska orkiestra symfoniczna.

pl.wikipedia.org

Życie gospodarcze oparte miało być na inicjatywie prywatnej, której zagrażać miał zarówno przymus państwowy jak nieuczciwa konkurencja „wielkokapitalistycznych” karteli.

pl.wikipedia.org

Dzięki jego inicjatywie powstało w Łodzi w 1884 r. bezpłatne przyszpitalne ambulatorium dla dochodzących chorych.

pl.wikipedia.org

W inicjatywie przewidziano uznanie formalnych i nieformalnych związków dwóch osób bez względu na płeć.

pl.wikipedia.org

Mniej rozpowszechniony, ale również spotykany w literaturze jest pogląd, że datą wszczęcia postępowania z urzędu jest moment zawiadomienia strony o takiej inicjatywie organu.

pl.wikipedia.org

GSM powstał dzięki europejskiej inicjatywie stworzenia jednego, otwartego standardu telefonii komórkowej.

pl.wikipedia.org

Szlak powstał w 2001 roku dzięki inicjatywie kustosza.

pl.wikipedia.org

Z takich przekonań rodzi się prawidłowe odgrywanie ról uczestników organizacji oraz zaangażowanie w jej sprawy, które przejawia się np. w inicjatywie, innowacyjności lub podejmowaniu nadprogramowych zadań.

pl.wikipedia.org