Prevodi za „kolizja“ v slovarju poljsko » nemški

kolizja <rod. ‑ji, mn. ‑je> [kolizja] SAM. ž. spol

1. kolizja ur. jez. (sprzeczność: zasad):

kolizja

Kollision ž. spol

kolizja

Konflikt m. spol

kolizja dóbr

Güterkollision ž. spol

kolizja interesów

Interessenkonflikt m. spol

kolizja uczucia i rozsądku [lub z rozsądkiem]

ein Konflikt [o. Widerstreit m. spol ] zwischen Gefühl und Vernunft

kolizja podstawowych praw obywatelskich

Grundrechtskollision ž. spol

kolizja prawa/przepisów

Kollision der Rechtsnormen/Vorschriften

wejść w kolizję z prawem

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

2. kolizja pis. jez. (zderzenie):

kolizja

Zusammenstoß m. spol

kolizja

Kollision ž. spol

Primeri uporabe besede kolizja

kolizja dóbr

Güterkollision ž. spol

kolizja interesów

Interessenkonflikt m. spol

kolizja podstawowych praw obywatelskich

Grundrechtskollision ž. spol

kolizja prawa/przepisów

Kollision der Rechtsnormen/Vorschriften

kolizja uczucia i rozsądku [lub z rozsądkiem]

ein Konflikt [o. Widerstreit m. spol ] zwischen Gefühl und Vernunft

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

NGC 141 tworzą dwie galaktyki znajdujące się w trakcie kolizji, o czym świadczy zaburzona struktura i podwójne jądro.

pl.wikipedia.org

Wykrywanie kolizji zachodzących na obiektach stworzonych ze skomplikowanych siatek wielokątów jest niezwykle skomplikowane i złożone obliczeniowo.

pl.wikipedia.org

W wyniku kolizji dwóch przepełnionych składów życie straciło 80 osób, a 160 zostało rannych.

pl.wikipedia.org

Albers po kolizji z zespołowym kolegą zakończył udział w wyścigu już na 1. okrążeniu.

pl.wikipedia.org

Udało mu się to, mimo kolizji z psem na tym samym etapie.

pl.wikipedia.org

Z tych powodów pociągi są znacznie bardziej narażone na kolizje, dla których uniknięcia niezbędne było opracowanie ścisłych zasad i sposobów prowadzenia ruchu.

pl.wikipedia.org

Polega na zdefiniowaniu mapy wysokości (najczęściej jest to tekstura) obiektu, z którym ma być sprawdzana kolizja.

pl.wikipedia.org

Kierowca wyszedł jednak z tej kolizji bez szwanku.

pl.wikipedia.org

Na starcie deszczowego wyścigu doszło do kolizji trzynastu samochodów.

pl.wikipedia.org

Mimo to, zainteresowanie zawodników zagranicznych było umiarkowane, częściowo z powodu kolizji terminów z innymi imprezami.

pl.wikipedia.org