Prevodi za „kondycja“ v slovarju poljsko » nemški

kondycja <rod. ‑ji, brez mn. > [kondɨtsja] SAM. ž. spol

1. kondycja (sprawność, wytrzymałość fizyczna):

kondycja

Kondition ž. spol

kondycja

Form ž. spol

mieć dobrą/złą kondycję

eine gute/schlechte Kondition haben

mieć dobrą/złą kondycję

gut/schlecht in Form sein

2. kondycja (stan):

być w dobrej/nie najlepszej kondycji

in guter/nicht so guter Verfassung sein

kondycja finansowa

finanzielle Lage ž. spol

kondycja polskiej nauki

der Zustand m. spol der polnischen Wissenschaft

Primeri uporabe besede kondycja

kondycja finansowa

finanzielle Lage ž. spol

kondycja polskiej nauki

der Zustand m. spol der polnischen Wissenschaft

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Jedynie w ostateczności syndyk na zlecenie sądu przeprowadza likwidację podmiotu gospodarczego – którego kondycja finansowa i operacyjna wyklucza jakąkolwiek restrukturyzację.

pl.wikipedia.org

Niezmiennymi pozostają set – lista (zachowano wersję z 2017 roku) i kondycja kapeli.

pl.wikipedia.org

Zadania te muszą być jednak dostosowane do kompetencji i kondycji seniora.

pl.wikipedia.org

Współczynnik wypłacalności jest jednym z podstawowych elementów, które pozwalają określić kondycję finansową banku.

pl.wikipedia.org

Mechanizm ten powodował pogarszanie się i tak już złej kondycji miast, które starały się przed nim w miarę możliwości bronić.

pl.wikipedia.org

Głos i ruchliwość wskazują na dobrą kondycję i atrakcyjność samca.

pl.wikipedia.org

Z tych właśnie względów wielkość inwestycji traktowana jest jako ważny wskaźnik jej rozwoju i kondycji finansowej.

pl.wikipedia.org

Kreuje świat fantastycznych postaci, sytuacji i nie łatwo interpretowalnych skojarzeń, odnoszących się do ludzkiej kondycji.

pl.wikipedia.org

Rumba to taniec, wymagający dobrej koordynacji ruchów i znakomitej kondycji fizycznej.

pl.wikipedia.org

Do czynników, które wpływają na tempo przebiegu choroby zalicza się jakość wody, gęstość obsady i kondycję ryb.

pl.wikipedia.org