Prevodi za „księgowego“ v slovarju nemško » poljski

jdn [als Buchhalter] einstellen

zatrudniać [dov. obl. zatrudnić] kogoś [jako księgowego]

jdn [zum Buchhalter] umschulen

przekwalifikować kogoś [na księgowego]

Buchungstag

data ž. spol dokonania zapisu księgowego

Umschulung [zum Buchhalter]

przekwalifikowanie sr. spol [na księgowego]

Buchungsvorgang

operacja ž. spol gospodarcza, powodująca konieczność zapisu księgowego

Prevodi za „księgowego“ v slovarju poljsko » nemški

być na etacie księgowego

fest angestellter Buchhalter m. spol sein

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Skończyła 7 klas i kursy rachmistrzów, pracowała jako pomocnica księgowego w kołchozie.

pl.wikipedia.org

Ojciec wynajął mieszkanie dla syna z matką, sam zaś mieszkał w farbiarni, gdzie pracował na stanowisku buchaltera (księgowego).

pl.wikipedia.org

Po zadekretowaniu zdarzenia gospodarczego, co najczęściej następuje poprzez wystawienie dekretu na danym dokumencie, np. fakturze lub poleceniu księgowania, taki dokument można wprowadzić do systemu księgowego, czyli zaksięgować.

pl.wikipedia.org

Dekretując zdarzenie gospodarcze, np. wystawienie faktury kosztowej, osoba odpowiedzialna powinna oznaczyć dany dokument, np. fakturę, w ten sposób aby można było przenieść operację do systemu księgowego.

pl.wikipedia.org

Uzyskał uprawnienia biegłego księgowego i w 1961 założył własną firmę, która przynosiła mu wysokie profity.

pl.wikipedia.org

Był jednym z ośmiorga dzieci księgowego w fabryce tekstylnej.

pl.wikipedia.org

Dowiaduje się także, że został bankrutem z powodu machlojek księgowego.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do kraju dowiaduje się, że stracił cały majątek przez machlojki księgowego.

pl.wikipedia.org

Dział sprzedaży korzysta z wiedzy działu księgowego (rozliczenia, kredyty kupieckie, rentowność) – itd.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy zbycie długu księgowego wymaga dla swej skuteczności wpisu w księdze gruntowej, dla przeniesienia długu listowego wystarcza zawarcie umowy przelewu i wydanie listu dłużnego.

pl.wikipedia.org