Prevodi za „kulturę“ v slovarju poljsko » nemški

kultura <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [kultura] SAM. ž. spol

1. kultura brez mn.:

kultura

Kultur ž. spol

kultura materialna/duchowa

materielle/geistige Kultur

kultura masowa

Massenkultur ž. spol

dom kultury

Kulturhaus sr. spol

dom kultury

Kulturzentrum sr. spol

kultura fizyczna

Körperkultur ž. spol

kultura języka

Sprachkultur ž. spol

2. kultura brez mn. (takt):

kultura

Anstand m. spol

kultura

Kultiviertheit ž. spol

kultura osobista

gute Umgangsformen ž. spol mn.

3. kultura:

kultura t. BIOL., AGR.

Kultur ž. spol

kultura bakterii

Bakterienkultur ž. spol

kulturowy [kulturovɨ] PRID.

kulturowy

Kultur-

w naszym kręgu kulturowym

in unserem Kulturkreis

kulturalnie [kulturalɲe] PRISL.

kulturalnie

kultiviert

kulturalnie

zivilisiert

kulturalnie

anständig

kulturalny [kulturalnɨ] PRID.

kulturalny instytucja, wydarzenie, życie

Kultur-

kulturalny instytucja, wydarzenie, życie

kulturell

kulturalny człowiek, sposób bycia

kultiviert

kulturalny człowiek, sposób bycia

vornehm

kulturysta (-tka) <rod. ‑ty, mn. ‑yści> [kulturɨsta] SAM. m. spol (ž. spol) sklan. jak f w lp ŠPORT

kulturysta (-tka)

Kraftsportler(in) m. spol (ž. spol)

kulturysta (-tka)

Bodybuilder(in) m. spol (ž. spol)

kultyzm <rod. ‑u, loc ‑zmie, brez mn. > [kultɨsm] SAM. m. spol LIT.

kultyzm

Kultismus m. spol

kultyzm

Gongorismus m. spol

kultyzm

Schwulst m. spol [o. Schwulstliteratur] ž. spol

kultowy [kultovɨ] PRID.

kultowy

Kult-

kultowy

kultisch

kultowy film

Kultfilm m. spol

kuluary [kuluarɨ] SAM.

kuluary mn. < rod. mn. ‑rów> ur. jez.:

w kuluarach toczą się rozmowy

es werden inoffiziell Gespräche ntpl geführt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Olędrzy wprowadzili na tych terenach wysoką kulturę rolną i hodowlę, a głównie umiejętność zagospodarowania terenów zalewowych.

pl.wikipedia.org

Cieszyła się ona wielką popularnością, na trwałe wpisując się w amerykańską kulturę masową: powstały oparte na niej m.in. komiksy, gry na flippery, słuchowiska radiowe.

pl.wikipedia.org

Termin „postkomunizm” określa także cechy ustroju, rozumianego jako epoka: społeczeństwo, ekonomię, politykę, kulturę.

pl.wikipedia.org

Rozpowszechnili swoją kulturę, pismo i język na wszystkie te obszary.

pl.wikipedia.org

Bogata obrzędowość noworoczna wyróżnia kulturę ukraińską spośród kultur wszystkich pozostałych narodów słowiańskich i sięga czasów przedchrześcijańskich.

pl.wikipedia.org

Fikcyjne wydarzenia i przygody zwierzęcych bohaterów rozgrywają się na tle realistycznego świata, dzięki czemu czytelnik poznaje kulturę, geografię i przyrodę prawdziwych zakątków świata.

pl.wikipedia.org

Na niską kulturę obywatelską składa się partykularyzm, wzajemny brak zaufania w społeczeństwie, wykorzystywanie innych i ucieczka w prywatność – co może spowodować stagnację społeczną i ekonomiczną.

pl.wikipedia.org

Działacze głoszący zasady równości społecznej i pacyfizmu, rozwijający kulturę narodową i oświatę oraz walczący z wyzyskiem feudalnym i złem tkwiącym w kościele.

pl.wikipedia.org

Księga śpiewów żałobliwych zwieńcza literaturę i kulturę ormiańską okresu klasycznego.

pl.wikipedia.org

Stamtąd konni wojownicy i pasterze mieliby wyruszyć w trzech falach ekspansji podbijając kolejne lokalne grupy myśliwych-zbieraczy, narzucając im swoją kulturę i język.

pl.wikipedia.org