Prevodi za „lining“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

linijny [liɲijnɨ] PRID. ur. jez.

linijny

Linien-

linijny spływ wody

Linienfluss m. spol des Wassers

listing <rod. ‑u, mn. ‑i> [listiŋk] SAM. m. spol RAČ.

listing

Programmausdruck m. spol

lifting <rod. ‑u, mn. ‑i> [liftiŋk] SAM. m. spol t. MED.

lifting

Lifting sr. spol

kliring [kliriŋk] SAM. m. spol

kliring → clearing

glej tudi clearing

clearing <rod. ‑u, brez mn. > [kliriŋk] SAM. m. spol EKON

clearing

Clearing sr. spol

uczestnik clearingu

Clearingteilnehmer m. spol

sliping [slipiŋk] SAM. m. spol

sliping → sleeping

glej tudi sleeping

sleeping <rod. ‑u, mn. ‑i> [slipiŋk] SAM. m. spol ŽEL.

sleeping

Schlafwagen m. spol

sleeping

Liegewagen m. spol

jechać sleepingiem

im Schlafwagen fahren

linia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [liɲa] SAM. ž. spol

1. linia (kreska):

linia

Linie ž. spol

linia prosta

Gerade ž. spol

linia pionowa

Senkrechte ž. spol

linia pozioma

Waagerechte ž. spol

linia ukośna

Schräge ž. spol

linia poprzeczna

transversale [o. quer verlaufende] Linie

linia życia

Lebenslinie ž. spol

linia bramkowa ŠPORT

Torlinie ž. spol

linia autowa ŠPORT

Außenlinie ž. spol

linia demarkacyjna POLIT.

Demarkationslinie ž. spol

linia horyzontu

Kimm ž. spol

linia pomocnicza

Hilfslinie ž. spol

linia zabudowy

Baufluchtlinie ž. spol

w linii prostej

in der geraden Linie

w linii prostej

in gerader Linie

2. linia (połączenie):

linia autobusowa/kolejowa/lotnicza/tramwajowa/morska

Bus-/Eisenbahn-/Flug-/Straßenbahn-/Schiffslinie ž. spol

linia telefoniczna/przesyłowa

Telefon-/Übertragungsleitung ž. spol

linia produkcyjna

Fertigungsstraße ž. spol

wolna linia telefoniczna

freie Telefonleitung ž. spol

3. linia (sylwetka):

dbać o linię

auf die [schlanke] Linie [o. Figur] achten šalj. pog.

4. linia (zarys: nosa, czoła):

linia

Linie ž. spol

5. linia (kierunek działania):

linia

Richtung ž. spol

linia

Linie ž. spol

linia obrony

Verteidigungslinie ž. spol

obrać linię postępowania

eine Handlungsweise wählen

iść po linii najmniejszego oporu

den Weg des geringsten Widerstandes gehen

kompromitacja na całej linii

eine Blamage ž. spol auf der ganzen Linie

6. linia (ród):

krewni w linii matki/ojca

Verwandte[n] m. spol mn. mütterlicherseits/väterlicherseits

linia Habsburgów

die Linie ž. spol der Habsburger

7. linia VOJ.:

przełamać linię obrony

die Verteidigungslinie durchbrechen

klęska na całej linii

Niederlage ž. spol auf der ganzen Linie

8. linia (seria):

linia kosmetyków

Kosmetiklinie ž. spol

liniał <rod. ‑u, mn. ‑y> [liɲaw] SAM. m. spol TEH.

liniał

Lineal sr. spol

linieć <‑eje; dov. obl. wy‑> [liɲetɕ] GLAG. nepreh. glag. ZOOL.

linieć

[sich tož. ] haaren

nasz kot linieje

unsere Katze ž. spol haart sich

piling <rod. ‑u, mn. ‑i> [piliŋk] SAM. m. spol

piling

Peeling sr. spol

wykonać piling twarzy

ein Gesichtspeeling machen