Prevodi za „mimosa“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

mimoza <rod. ‑zy, mn. ‑zy> [mimoza] SAM. ž. spol

1. mimoza BOT.:

mimoza

Mimose ž. spol

2. mimoza fig., slabš. (nadwrażliwa osoba):

mimoza

Mimose ž. spol fig., slabš.

mimoza

Sensibelchen sr. spol slabš. pog.

komosa <rod. ‑sy, brez mn. > [komosa] SAM. ž. spol BOT.

komosa

Gänsefuß m. spol

komosa ryżowa

Quinoa ž. spol

komosa ryżowa

Reismelde ž. spol

komosa ryżowa

Inkareis m. spol

mimika <rod. ‑ki, brez mn. > [mimika] SAM. ž. spol ur. jez.

mimika

Mimik ž. spol

misa <rod. ‑sy, mn. ‑sy> [misa] SAM. ž. spol ur. jez.

1. misa (duża miska):

misa

große Schüssel ž. spol

2. misa (niecka: doliny, jeziora):

misa

Becken sr. spol

mimo [mimo] PREDL. +rod. ur. jez.

mimo

trotz rod.

sprzeciwił się mimo ostrzeżeń

er widersprach trotz der Warnung

mimo to [lub wszystko]

trotzdem

mimo woli

unwillkürlich

mimo woli

unbewusst

mimo woli

ungewollt

mimo że [lub iż]...

obwohl ...

mimo że [lub iż]...

obgleich ...

mimodram <rod. ‑u, mn. ‑y> [mimodram] SAM. m. spol GLED.

mimodram

Mimodram[a] sr. spol

mimikra <rod. ‑ry, brez mn. > [mimikra] SAM. ž. spol

mimikra BIOL. t. fig.:

mimikra ur. jez.

Mimikry ž. spol t. ur. jez.

mimesis [mimezis] SAM. ž. spol nesprem. ur. jez.

mimesis LIT., UM.

Mimesis ž. spol

mimik <rod. ‑a, mn. ‑icy> [mimik] SAM. m. spol

1. mimik → mim

2. mimik ur. jez. (człowiek wyrażający uczucia za pomocą mimiki):

mimik

Mimiker m. spol

glej tudi mim

mim <rod. ‑a, mn. ‑owie> [mim] SAM. m. spol GLED.

mim

Mime m. spol

glosa <rod. ‑sy, mn. ‑sy> [glosa] SAM. ž. spol

1. glosa (dopisek, komentarz):

glosa

Glosse ž. spol

glosa do dyskusji

Glosse zur Diskussion

2. glosa PRAVO:

glosa

Glosse ž. spol

glosa do wyroku Sądu Administracyjnego

Glosse zum Urteil des Verwaltungsgerichts

3. glosa LIT.:

glosa

Glosse ž. spol

szosa <rod. ‑sy, mn. ‑sy> [ʃosa] SAM. ž. spol

szosa

Straße ž. spol

pobocze szosy

Straßenrand m. spol

odiosa <rod. ‑sów, brez mn. > [odjosa] SAM. sr. spol lub m. spol ur. jez.

odiosa

verhasste [o. verpönte] Dinge

mimośród <rod. ‑rodu, mn. ‑rody> [mimoɕrut] SAM. m. spol TEH.

mimośród

Exzenter m. spol

mimośród

Exzenterscheibe ž. spol

mimozowato [mimozovato] PRISL. ur. jez. (nadwrażliwie)

mimozowato

überempfindlich

mimozowaty [mimozovatɨ] PRID. ur. jez. (nadwrażliwy)

mimozowaty

überempfindlich

mimozowaty charakter

überempfindlicher Charakter m. spol

mim <rod. ‑a, mn. ‑owie> [mim] SAM. m. spol GLED.

mim

Mime m. spol