Prevodi za „nagrodzenie“ v slovarju poljsko » nemški

narodzenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [narodzeɲe] SAM. sr. spol

narodzenie

Geburt ž. spol

Boże Narodzenie

Weihnachten sr. spol

fraza:

Święta Barbara po wodzie, Boże Narodzenie po lodzie preg.

geht Barbara ž. spol im Klee, kommt’s Christkind sr. spol im Schnee preg.

nagromadzenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [nagromadzeɲe] SAM. sr. spol

nagromadzenie

Anhäufung ž. spol

nagromadzenie

Ansammlung ž. spol

nagromadzenie informacji

Informationssammlung ž. spol

wynagrodzenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [vɨnagrodzeɲe] SAM. sr. spol

1. wynagrodzenie (nagroda, zapłata):

wynagrodzenie

Bezahlung ž. spol

2. wynagrodzenie pis. jez. (pensja):

wynagrodzenie

Lohn m. spol

wynagrodzenie

Gehalt sr. spol

wysokie/niskie wynagrodzenie

hoher/niedriger Lohn

wynagrodzenie miesięczne

Monatsgehalt sr. spol

wynagrodzenie miesięczne

Monatslohn m. spol

wynagrodzenie dzienne

Tageslohn m. spol

wynagrodzenie brutto

Bruttogehalt sr. spol

wynagrodzenie brutto

Bruttolohn m. spol

wynagrodzenie netto

Nettogehalt sr. spol

wynagrodzenie netto

Nettolohn m. spol

minimalna wysokość wynagrodzenia

Mindestlohn m. spol

pobierać/wypłacać wynagrodzenie

ein Gehalt beziehen/auszahlen

3. wynagrodzenie (odszkodowanie):

wynagrodzenie

Vergütung ž. spol

wynagrodzenie

Entgelt sr. spol

wynagrodzenie za szkodę

Entschädigung ž. spol

wynagrodzenie za szkodę

Schaden[s]ersatz m. spol

ogrodzenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [ogrodzeɲe] SAM. sr. spol

ogrodzenie

Zaun m. spol

ogrodzenie

Umzäunung ž. spol

solidne ogrodzenie

robuste [o. solide] Umzäunung

nagrodzić [nagrodʑitɕ]

nagrodzić dov. obl. od nagradzać

glej tudi nagradzać

nagradzać <‑dza; dov. obl. nagrodzić> [nagradzatɕ] GLAG. preh. glag.

nagradzać

auszeichnen

nagradzać

belohnen

nagradzać kogoś czymś za coś

jdn mit etw für etw belohnen

nagrodzony [nagrodzonɨ] PRID.

nagrodzony film:

nagrodzony

preisgekrönt

rodzenie <rod. ‑ia, brez mn. > [rodzeɲe] SAM. sr. spol MED.

rodzenie

Geburt ž. spol

rodzenie

Entbindung ž. spol

szkoła rodzenia

Geburtsvorbereitungskurs m. spol

urodzenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [urodzeɲe] SAM. sr. spol

urodzenie

Geburt ž. spol

data urodzenia

Geburtsdatum sr. spol

miejsce urodzenia

Geburtsort m. spol

akt urodzenia

Geburtsurkunde ž. spol

od urodzenia

von Geburt an

odrodzenie <rod. ‑ia, brez mn. > [odrodzeɲe] SAM. sr. spol

1. odrodzenie ur. jez. (odnowa):

odrodzenie

Wiedergeburt ž. spol

odrodzenie

Neugeburt ž. spol ur. jez.

odrodzenie

Erneuerung ž. spol

2. odrodzenie FILOZ., LIT., UM.:

Odrodzenie

Renaissance ž. spol

zalodzenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [zalodzeɲe] SAM. sr. spol METEOROL.

zalodzenie

Vereisung ž. spol

pogodzenie <rod. ‑ia, brez mn. > [pogodzeɲe] SAM. sr. spol

1. pogodzenie (zestawienie):

pogodzenie

Einklang m. spol

sztuka pogodzenia odwagi z roztropnością

die Kunst ž. spol , Mut und Besonnenheit in Einklang zu bringen

2. pogodzenie (zgoda):

pogodzenie

Aussöhnung ž. spol

pogodzenie się z kimś

die Aussöhnung mit jdm

wygłodzenie <rod. ‑ia, brez mn. > [vɨgwodzeɲe] SAM. sr. spol

wygłodzenie

Auszehrung ž. spol

wygłodzenie

Aushungern sr. spol