Prevodi za „najczęściej“ v slovarju nemško » poljski

am öftesten

najczęściej

sie kommt meistens zu spät

[ona] najczęściej się spóźnia

Hautecouture

haute couture (ekskluzywne, ekstrawaganckie kreacje, najczęściej szyte na indywidualne zamówienie)

Politesse

≈ urzędniczka ž. spol straży miejskiej (odpowiedzialna najczęściej za kontrolę przestrzegania zakazu parkowania)

Fixerbesteck

sprzęt m. spol pog. (przybory do brania narkotyków, najczęściej strzykawka i łyżka)

Couvert

poszwa ž. spol [na pierzynę] (najczęściej z wycięciem w kształcie rombu na środku)

Herrgottswinkel

zakątek m. spol boży (zaaranżowane miejsce w domu, najczęściej z wiszącym na ścianie krzyżem i innymi religijnymi przedmiotami)

halbe Pension

nocleg i częściowe wyżywienie (najczęściej śniadanie i obiadokolacja)

Römer

kieliszek m. spol do wina (najczęściej z zieloną nóżką, używany do wina reńskiego ali mozelskiego)

Raubpressung

bootleg m. spol (nagranie muzyczne, pochodzące najczęściej z koncertu, rozpowszechniane bez zgody autora)

Interregio

[pociąg m. spol ] InterRegio (kursujący regularnie, najczęściej co 2 godziny, pociąg pośpieszny)

Prevodi za „najczęściej“ v slovarju poljsko » nemški

w tym kraju panują susze; tam też ludzie najczęściej głodują

in diesem Land herrscht Dürre ž. spol ; dort hungern die Menschen m. spol mn. meistens auch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W zatokach najczęściej dotyczą zatoki szczękowej i komórek sitowych.

pl.wikipedia.org

Środowiskiem naturalnym dla dzięciurów są najczęściej tereny tropikalne oraz subtropikalne, wilgotne i podmokłe lasy, a także położone na wyżynach zarośla, w tym porośnięte krzewami.

pl.wikipedia.org

Jej program tworzą wystawy kuratorskie, które najczęściej dotyczą społecznych wymiarów dizajnu, oraz aktywności wydawnicze, publicystyczne i warsztatowe.

pl.wikipedia.org

Najczęściej do badania wykorzystuje się ksenon-133 podawany drogą wziewną albo krypton-81m, podawany dożylnie (ocena wentylacji i perfuzji w jednym badaniu).

pl.wikipedia.org

Do najczęściej używanych należą języki: fidżyjski (300 tys. – blisko spokrewniony z polinezyjskimi), samoański (235 tys.) oraz maoryski, tahitański, tonga i tolai (po 100 tys.).

pl.wikipedia.org

W takim wypadku najczęściej źródło ascenzyjne może być źródłem artezyjskim (w niektórych klasyfikacjach źródła ascenzyjne i artezyjskie są traktowane tożsamo jako "źródła wstępujące").

pl.wikipedia.org

Zanikowe zapalenie skóry – ujawnia się wiele lat po zakażeniu, najczęściej występuje na kończynach dolnych u osób w podeszłym wieku.

pl.wikipedia.org

Najczęściej przybiera to postać zorganizowanego programu animacyjnego, w którym znaleźć można zajęcia sportowe, plastyczne, teatralne, muzyczne i specjalne animacje dla dzieci.

pl.wikipedia.org

Fado jest najczęściej śpiewane w nocy, na miejskich placach i ulicach.

pl.wikipedia.org

Po przestudzeniu otrzymaną w ten sposób babeczkę wykłada się do góry dnem i przybiera, najczęściej owocami albo sosem owocowym.

pl.wikipedia.org