Prevodi za names v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

namysł <rod. ‑u, mn. ‑y> [namɨsw] SAM. m. spol

namysł

Überlegung ž. spol

bez namysłu

unüberlegt

bez namysłu

ohne zu überlegen

po [długim] namyśle

nach [langer] Überlegung

czas do namysłu

Bedenkzeit ž. spol

namaz <rod. ‑u, mn. ‑y> [namas] SAM. m. spol REL.

namaz

Namas sr. spol

namaz

Namaz sr. spol

namuł <rod. ‑u, mn. ‑y> [namuw] SAM. m. spol GEOGR.

namuł

Schlamm m. spol

namuł

Schlick m. spol

cymes <rod. ‑u, mn. ‑y> [tsɨmes] SAM. m. spol pog.

cymes

Hochgenuss m. spol

cymes

Sahne ž. spol

cymes

Leckerbissen m. spol

ten towar to prawdziwy cymes

diese Ware ž. spol ist [aller]erste Sahne ž. spol pog.

komes <rod. ‑a, mn. ‑owie [lub ‑i]> [komes] SAM. m. spol ZGOD.

1. komes (w okresie Cesarstwa Rzymskiego wyższy urzędnik dworu):

komes

Comes m. spol

2. komes (w Polsce: zwierzchnik hrabstwa):

komes

Komes m. spol

limes [limes] SAM. m. spol nesprem.

limes MAT., ZGOD.

Limes m. spol

nam [nam] ZAIM. os.

nam daj. od my

nam

uns

dał to nam

er hat es uns gegeben

nam nic nie grozi

wir haben nichts zu befürchten

glej tudi my

my [mɨ] ZAIM. os.

my

wir

ale nam się udało!

das haben wir aber gut hingekriegt! pog.

u nas jak to u nas – wszystko po staremu pog.

bei uns ist alles wie immer [o. beim Alten]

nami [nami] ZAIM. os.

nami instr od my

z nami

mit uns

wracaj z nami

komm mit uns zurück

glej tudi my

my [mɨ] ZAIM. os.

my

wir

ale nam się udało!

das haben wir aber gut hingekriegt! pog.

u nas jak to u nas – wszystko po staremu pog.

bei uns ist alles wie immer [o. beim Alten]

namiar <rod. ‑u, mn. ‑y> [namjar] SAM. m. spol

1. namiar:

namiar ZRAČ. PROM., NAVT., VOJ.

[An]peilung

dokonać namiaru

anpeilen

2. namiar pog.:

brać na coś namiar

Peilung auf etw tož. nehmen

brać na coś namiar

etw [an]peilen

3. namiar pog. (informacja o kimś):

na wizytówce masz moje namiary

auf der Visitenkarte hast du meine Kontaktdaten

namiot <rod. ‑u, mn. ‑y> [namjot] SAM. m. spol

namiot

Zelt sr. spol

nocować pod namiotem

in einem Zelt übernachten

nocować pod namiotem

zelten

rozbić namiot

ein Zelt aufschlagen

namiot cyrkowy

Zirkuszelt sr. spol

MED. namiot tlenowy

Sauerstoffzelt sr. spol

namowa <rod. ‑wy, mn. ‑wy> [namova] SAM. ž. spol

namowa

Überredung ž. spol

namowa

Zureden sr. spol

za czyjąś namową

auf jds Zureden [hin]

esemes <rod. ‑a, mn. ‑y> SAM. m. spol

esemes

SMS ž. spol

esemes

SMS-Nachricht ž. spol

kermes <rod. ‑u, brez mn. > [kermes] SAM. m. spol

kermes BIOL., KEM.

Kermes m. spol