Prevodi za „normalizować“ v slovarju poljsko » nemški

I . normalizować <‑zuje; dov. obl. z‑> [normalizovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. normalizować (standaryzować):

normalizować produkcję, wymiary

norm[ier]en

2. normalizować (doprowadzać do normalnego stanu):

normalizować stosunki

normalisieren

II . normalizować <‑zuje; dov. obl. z‑> [normalizovatɕ] GLAG. povr. glag.

normalizować (wracać do normalnego stanu) (stosunki, sytuacja)

sich tož. normalisieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Sulodeksyd, aktywując lipazę lipoproteinową, normalizuje również stężenie lipidów.

pl.wikipedia.org

Normalizując funkcję logistyczną przez podstawienie g ≡ 1, {\displaystyle g\equiv 1,} uzyskujemy funkcję opisującą rozkład logistyczny.

pl.wikipedia.org

Dopiero po uchwaleniu nowej konstytucji w 1917 sytuacja zaczyna się normalizować.

pl.wikipedia.org

Normalizuje proces keratynizacji w wyniku hamowania proliferacji sebocytów i prawdopodobnie przywraca prawidłowy proces różnicowania komórek.

pl.wikipedia.org

Przyjmowany 3x dziennie będzie pobudzał łaknienie poprzez zwiększanie wydzielania soków trawiennych i będzie normalizował pracę układu trawiennego.

pl.wikipedia.org

Za takim przekonaniem przemawia wiele spostrzeżeń: stwierdzana stosunkowo często hiperkortyzolemia, powiększenie nadnerczy, a także fakt, że leki przeciwdepresyjne normalizują zaburzenia osi w ciężkich depresjach.

pl.wikipedia.org

Większość z nich powstała z potrzeby chwili, oddolnie, spontanicznie i przestała istnieć, spełniwszy doraźny cel, gdy sytuacja zaczęła się normalizować.

pl.wikipedia.org

Normalizuje ciśnienie krwi, mobilizuje i pomaga w koncentracji.

pl.wikipedia.org

Mleko po odbiorze schładza się, oczyszcza przez filtrację lub wirowanie, homogenizuje, normalizuje zawartość tłuszczu, pasteryzuje i przechowuje w warunkach chłodniczych.

pl.wikipedia.org

Milo Đukanović w prowadzonej polityce starał się normalizować stosunku z państwami zachodnimi celem uzyskania pomocy gospodarczej.

pl.wikipedia.org