Prevodi za „notieren“ v slovarju nemško » poljski

I . noti̱e̱ren* [no​ˈtiːrən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. notieren (aufschreiben):

[sich daj.] etw notieren

notować [dov. obl. za‑] [sobie] coś

2. notieren FINAN.:

etw wird mit hundert Dollar notiert (Aktien, Rohstoffe)

notowania ntpl czegoś wynoszą sto dolarów

notierte Währung

waluta ž. spol notowana

nicht notierte Tochtergesellschaft

nienotowana spółka ž. spol córka

II . noti̱e̱ren* [no​ˈtiːrən] GLAG. nepreh. glag.

1. notieren (schreiben):

notieren

sporządzać [dov. obl. sporządzić] notatki

2. notieren FINAN.:

mit 60 EUR notieren

notować [dov. obl. za‑] kurs 60 EUR

der Dollar notiert schwächer/fester/unverändert

kurs m. spol dolara spada/wzrasta/pozostaje bez zmian

Primeri uporabe besede notieren

sich daj. Stichpunkte notieren [o. machen]

notować [dov. obl. za‑] sobie najważniejsze punkty

mit 60 EUR notieren

notować [dov. obl. za‑] kurs 60 EUR

[sich daj.] etw notieren

notować [dov. obl. za‑] [sobie] coś

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Erstmals erreichten Reiseerzählungen ein größeres Publikum und die osmanische Musik wurde in Notenschrift notiert.

de.wikipedia.org

Der österreichische Begriff buttern (für den Geschlechtsakt), meist als pudern notiert, kommt von der stoßartigen Bewegung bei der Butterherstellung.

de.wikipedia.org

Sie notierte in ihr Tagebuch: „Er immer wieder, er will und kann mich nicht verlieren.

de.wikipedia.org

Ein Stein im Bauwerk notiert allerdings das Jahr 1849 als Datum der Fertigstellung.

de.wikipedia.org

Der Konzern notiert an der Londoner Börse, sein Vorgängerunternehmen wurde 1901 gegründet.

de.wikipedia.org

In seinen Einträgen notiert der Famulant die Gespräche, die er während der langen Spaziergänge mit dem Maler führt.

de.wikipedia.org

1473 und 1715 wurde es als forstberechtigter Hof notiert.

de.wikipedia.org

Schon der Exponent dieser 2er-Potenz hätte, in Dezimalschreibweise notiert, 19.728 Stellen.

de.wikipedia.org

Sie wurden unter dem Text oder auf den Rand der eingereichten Herrscherurkunden notiert.

de.wikipedia.org

Außerdem notierte er seine Einschätzungen für die Errichtung von Stützpunkten für Militär und Handel.

de.wikipedia.org