Prevodi za „kurs“ v slovarju poljsko » nemški

kurs <rod. ‑u, mn. ‑y> [kurs] SAM. m. spol

1. kurs (przejazd):

kurs

Fahrt ž. spol

pusty kurs

Leerfahrt ž. spol

pusty kurs

Betriebsfahrt ž. spol

ruszyć w kurs

[Linien]fahrt antreten

wypaść z kursu (autobus)

die Route verfehlen

wypaść z kursu (autobus)

falsch fahren

wypaść z kursu (człowiek)

die Orientierung [o. den Durchblick] verlieren

wziąć kurs na coś

Kurs nehmen auf etw

2. kurs (krótkie szkolenie):

kurs

Kurs m. spol

kurs przygotowawczy

Vorbereitungskurs m. spol

kurs prawa jazdy

Fahrschulkurs m. spol

kurs prawa jazdy

Fahrschullehrgang m. spol

3. kurs (kierunek):

kurs t. ZRAČ. PROM., NAVT., POLIT.

Kurs m. spol

proreformatorski kurs nowego rządu

der Reformkurs m. spol der neuen Regierung

trzymać kurs

den Kurs halten

zboczyć z kursu

vom Kurs abweichen [o. abkommen]

kurs na lewo/prawo

nach links/recht fahren

kurs na lewo/prawo

sich tož. links/rechts halten

4. kurs (obieg):

być w kursie (pieniądze)

im Umlauf sein

puścić coś w kurs

etw tož. in Umlauf bringen

5. kurs EKON:

kurs

Kurs m. spol

kurs nominalny

Nominalkurs m. spol

kurs otwarcia/zamknięcia/giełdowy

Anfangs-/Schluss-/Börsenkurs m. spol

kurs powyżej/poniżej wartości nominalnej

Kurs über/unter dem Nennwert

kurs urzędowy [lub oficjalny]

amtlicher [o. offizieller] Kurs m. spol

kurs średni

Mittelkurs m. spol

kurs według wartości nominalnej

Parikurs m. spol

kurs powrócił do poziomu roku poprzedniego

der Kurs fiel auf Vorjahresstand zurück

kurs zatrzymał się przy...

der Kurs pendelte sich ein bei ...

nowe ustalenie kursów walutowych

Neufestsetzung ž. spol der Währungskurse

obniżać/ustalić/podbijać kurs

den Kurs drücken/festsetzen/in die Höhe treiben

osłabić/podtrzymywać kurs

den Kurs schwächen/stützen

po oficjalnym kursie

zum offiziellen [Wechsel]kurs

po obecnym [lub aktualnym] kursie

zum gegenwärtigen Kurs

Primeri uporabe besede kurs

pusty kurs

Leerfahrt ž. spol

kurs redaktorski

Redakteurkurs m. spol

kurs samoobrony

Selbstverteidigungskurs m. spol

kurs odlotowy

Abflugkurs m. spol

trzymać kurs

den Kurs halten

kurs bukieciarstwa

Floristikkurs m. spol

kurs lotniarski

Flugkurs m. spol

kurs krupierski

Croupierskurs m. spol

kurs wakacyjny

Ferienkurs m. spol

kurs parytetowy

[Wechselkurs]parität ž. spol

kurs akcji

Aktienkurs m. spol

kurs instruktorski

Trainerlehrgang m. spol

kurs lektorski

Lektorenkurs m. spol

kurs walutowy

Währungskurs m. spol

kurs dealerski

Verkäuferkurs m. spol

kurs bibliotekarski

Lehrgang m. spol für Bibliothekare und Bibliothekarinnen

kurs przedmałżeński

Ehevorbereitungskurs m. spol

kurs przewodnicki

Reiseleiterkurs m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Główną nagrodą w konkursie jest opłacony wyjazd na zagraniczny kurs językowy.

pl.wikipedia.org

W latach 1931-1932 odbył kurs taktyczny oraz kurs w szkole starszych oficerów.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu kursu skierowany na kurs dowódców plutonów a następnie wyższy kurs dowódców.

pl.wikipedia.org

Kurs obejmuje zarówno zajęcia praktyczne, jak i wykłady teoretyczne.

pl.wikipedia.org

Organizowane są tu kursy nauki gry w tenisa.

pl.wikipedia.org

Towarzystwo często organizuje zajęcia rekreacyjne dla nieletnich i kursy edukacyjne dla dorosłych.

pl.wikipedia.org

Były one realizowane przez organizowanie kursów przyuczających, wyuczających i doskonalących w zawodach, kursów dla menadżerów oraz sympozjów naukowych.

pl.wikipedia.org

Materiałowi na kursie nie mógł podołać i rezultaty pracy słabe.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 1919 odkomenderowany został jednak na kurs umożliwiający zdanie matury.

pl.wikipedia.org