nemško » poljski

Fa̱hrt <‑, ‑en> [faːɐ̯t] SAM. ž. spol

1. Fahrt brez mn. (das Fahren):

Fahrt
jazda ž. spol
freie Fahrt
droga ž. spol wolna
gute Fahrt!
szczęśliwej podróży!
gute Fahrt! (mit dem Auto)
szerokiej drogi!
eine Fahrt antreten
rozpoczynać [dov. obl. rozpocząć] podróż
nach drei Stunden Fahrt
po trzech godzinach jazdy
auf der Fahrt
w [czasie] podróży

2. Fahrt brez mn. (Geschwindigkeit):

Fahrt
prędkość ž. spol
Fahrt
szybkość ž. spol
mit voller Fahrt
z największą szybkością
in voller Fahrt bremsen pog.
hamować [dov. obl. za‑] przy pełnej prędkości
volle Fahrt voraus! NAVT.
cała naprzód!
in Fahrt kommen pog. (in Schwung kommen)
rozkręcać [dov. obl. rozkręcić] się pog.
in Fahrt kommen (wütend werden)
wpadać [dov. obl. wpaść] we wściekłość
er kommt richtig in Fahrt pog.
on nieźle się rozkręca pog.
an Fahrt gewinnen
nabierać prędkości

4. Fahrt:

Fahrt (festgelegte Wegstrecke mit dem Zug, Bus)
przejazd m. spol
Fahrt (mit dem Taxi)
kurs m. spol
Fahrt (mit der Fähre)
przeprawa ž. spol
Fahrt (mit dem Schiff)
rejs m. spol

5. Fahrt FILM (Kamerafahrt):

Fahrt
jazda ž. spol kamery
Fahrt
ujęcie sr. spol z jazdy

fä̱hrt [fɛːɐ̯t] GLAG. nepreh. glag., preh. glag., povr. glag.

fährt 3. pers präs von fahren

glej tudi fahren

I . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

4. fahren +sein (sich auf etw fortbewegen):

Rollschuh/Ski fahren
jeździć na wrotkach/nartach
Karusell fahren
jeździć na karuzeli

5. fahren +sein (losfahren):

fahren
wyjeżdżać [dov. obl. wyjechać]
fahren
wyruszać [dov. obl. wyruszyć]
der Zug fährt in 5 Minuten
pociąg m. spol odjeżdża za pięć minut

7. fahren +sein (reisen):

mit der Bahn fahren
jechać [dov. obl. po‑ ][lub podróżować] koleją

II . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. fahren +sein (benutzen):

Autobahn fahren (Person)
jechać [dov. obl. po‑] autostradą

4. fahren +sein (als Geschwindigkeit haben):

90 km/h fahren
jechać 90 km/h

7. fahren +haben o sein (zurücklegen):

fahren Straße, Umleitung
jechać [dov. obl. po‑]
fahren Straße, Umleitung
przejeżdżać [dov. obl. przejechać]

III . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

I . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

4. fahren +sein (sich auf etw fortbewegen):

Rollschuh/Ski fahren
jeździć na wrotkach/nartach
Karusell fahren
jeździć na karuzeli

5. fahren +sein (losfahren):

fahren
wyjeżdżać [dov. obl. wyjechać]
fahren
wyruszać [dov. obl. wyruszyć]
der Zug fährt in 5 Minuten
pociąg m. spol odjeżdża za pięć minut

7. fahren +sein (reisen):

mit der Bahn fahren
jechać [dov. obl. po‑ ][lub podróżować] koleją

II . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. fahren +sein (benutzen):

Autobahn fahren (Person)
jechać [dov. obl. po‑] autostradą

4. fahren +sein (als Geschwindigkeit haben):

90 km/h fahren
jechać 90 km/h

7. fahren +haben o sein (zurücklegen):

fahren Straße, Umleitung
jechać [dov. obl. po‑]
fahren Straße, Umleitung
przejeżdżać [dov. obl. przejechać]

III . fa̱hren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfaːrən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede Fahrt

gute Fahrt! (mit dem Auto)
szerokiej drogi!
freie Fahrt
droga ž. spol wolna
eine Fahrt ins Freie
wyjazd m. spol za miasto
nach drei Stunden Fahrt
po trzech godzinach jazdy
in voller Fahrt
w pełnym biegu
auf der Fahrt
w [czasie] podróży
mit voller Fahrt
z największą szybkością
in voller Fahrt bremsen pog.
hamować [dov. obl. za‑] przy pełnej prędkości
an Fahrt gewinnen
nabierać prędkości
eine Fahrt ins Blaue
wycieczka ž. spol [lub podróż ž. spol ] w nieznane
vor Antritt der Fahrt
przed rozpoczęciem podróży
volle Fahrt voraus! NAVT.
cała naprzód!
eine Fahrt antreten
rozpoczynać [dov. obl. rozpocząć] podróż
in Fahrt kommen pog. (in Schwung kommen)
rozkręcać [dov. obl. rozkręcić] się pog.
er kommt richtig in Fahrt pog.
on nieźle się rozkręca pog.
hattet ihr eine angenehme Fahrt?
czy mieliście przyjemną podróż?
für etw freie Fahrt geben
zapalać [dov. obl. zapalić] czemuś [lub dla czegoś] zielone światło fig

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die europäische Fahrt dominierte der Schiffstyp der Fleute als effektivstes und am meisten verbreitetes Handelsschiff.
de.wikipedia.org
Diese Fahrt durch verschiedene Höhenstufen war 56 Kilometer lang und wies einen Höhenunterschied von 1707 Metern auf.
de.wikipedia.org
Alternativ werden Smartcards angeboten, auf die 10, 20, 25, 40 oder 50 Fahrten aufgeladen werden können.
de.wikipedia.org
Eine Besonderheit ist die Fähigkeit, Ziele aus der Fahrt heraus im direkten Schuss bekämpfen zu können.
de.wikipedia.org
Die Japaner waren dadurch benachteiligt, dass ihre Formation nach der Fahrt durch einen Regenschauer durcheinandergeraten war und die beiden Schlachtschiffe keine panzerbrechenden, sondern Splittergranaten geladen hatten.
de.wikipedia.org
Das Flugzeug setzt seinen Steigflug noch wenige Sekunden unter der Wirkung des eigenen Schwungs unter Abbau von Fahrt nur noch ein kleines Stück fort.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zur ähnlichen Überschlag-Schiffschaukel befindet sich der Kopf des Fahrgastes während der Fahrt in einer Überschlagschaukel ständig oberhalb des Körpers.
de.wikipedia.org
Schließlich war der einstige Segler nur noch als Küstenmotorschiff in Fahrt.
de.wikipedia.org
Der Warenaufzug im Südpfeiler kann wahlweise 30 Personen oder vier Tonnen Güter pro Fahrt transportieren.
de.wikipedia.org
Es gibt auch Schiffschaukeln, die sich während der Fahrt drehen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Fahrt" v drugih jezikih

"Fahrt" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno