Prevodi za „odkorkowywać“ v slovarju poljsko » nemški

I . odkorkować [otkorkovatɕ] dov. obl., odkorkowywać [otkorkovɨvatɕ] <‑owuje; pret. ‑owuj> GLAG. preh. glag.

1. odkorkować:

odkorkować butelkę

entkorken

odkorkować butelkę

den Korken herausziehen

odkorkować wannę, umywalkę

den Stöpsel herausziehen

2. odkorkować pog. (zlikwidować zator samochodowy):

odkorkować

einen Verkehrsstau auflösen

odkorkować

entstauen

otwarcie nowego mostu odkorkowało centrum miasta

die Eröffnung ž. spol der neuen Brücke löste den Stau im Zentrum auf [o. entlastete den Verkehr im Zentrum]

II . odkorkować [otkorkovatɕ] dov. obl., odkorkowywać [otkorkovɨvatɕ] <‑owuje; pret. ‑owuj> GLAG. povr. glag. pog.

odkorkować

staufrei werden

po południu główne ulice powinny się odkorkować

am Nachmittag sollten sich tož. die Staus in den Hauptstrassen auflösen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Najpierw odkorkował beczki z winem, które wiózł furman, tak że wino się wylało.

pl.wikipedia.org