Prevodi za „odpieprzyć“ v slovarju poljsko » nemški

odpieprzyć [otpjepʃɨtɕ]

odpieprzyć dov. obl. od odpieprzać

glej tudi odpieprzać

I . odpieprzać <‑rza; dov. obl. odpieprzyć> [otpjepʃatɕ] GLAG. preh. glag. vulg.

odpieprzać (zrobić byle jak):

odpieprzać robotę

verpfuschen pog.

fraza:

komuś odpieprza

jd spinnt

komuś odpieprza

jdm brennt die Sicherung durch fig. pog.

II . odpieprzać <‑rza; dov. obl. odpieprzyć> [otpjepʃatɕ] GLAG. povr. glag. vulg.

1. odpieprzać (odczepić się):

odpieprzać się od kogoś/czegoś

jdn/etw in Ruhe lassen

odpieprz się!

hau ab! pog.

odpieprz się!

verpiss dich! vulg.

2. odpieprzać (ubrać się modnie):

odpieprzać

sich tož. aufputzen pog.

odpieprzać

sich tož. herausputzen pog.

odpieprzać

sich tož. auftakeln slabš. pog.