Prevodi za „ogórki“ v slovarju nemško » poljski

eingemachte Gurken

ogórki m. spol mn. konserwowe

Gurken einkochen

konserwować [dov. obl. za‑] ogórki

eingelegte Gurken

ogórki konserwowe

saure Gurken

ogórki kiszone

Prevodi za „ogórki“ v slovarju poljsko » nemški

ogórki marynowane

eingelegte [o. eingemachte] Gurken ž. spol mn.

siać ogórki

Gurken säen

ogórki obficie plonowały

die Gurken sind gut geraten [o. waren ertragreich]

zakisić ogórki na zimę

Gurken für den Winter einsalzen

ogórki już się zakisiły

die Gurken ž. spol mn. sind schon gesäuert

ugnieść w słoiku ogórki

die Gurken in das Glas drücken

ogórki marynują się

die Gurken ž. spol mn. sind eingemacht

ogórki dobrze się ukwasiły

die Gurken ž. spol mn. sind schön gesäuert

ogórki zakisną dopiero po kilku dniach

die Gurken ž. spol mn. werden erst nach ein paar Tagen sauer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Doświetlanie roślin stosuje się np. przy produkcji rozsad warzyw takich jak pomidory czy ogórki szklarniowe a także niektórych roślin ozdobnych.

pl.wikipedia.org

W handlu światowym w latach 2002–2004 oraz 2011–2012 ogórki konserwowe stanowiły odpowiednio 39% i 41% całego handlu marynatami warzywnymi.

pl.wikipedia.org

Do bardzo specyficznych potraw i napojów należą flaki, ogórki kiszone, kapusta kiszona, zsiadłe mleko, maślanka, kefir.

pl.wikipedia.org

Po upieczeniu całość wzbogaca się o sałatę lodową lub surówkę z białej kapusty oraz inne składniki, takie jak świeżą lub prażoną cebulę, pomidory i ogórki.

pl.wikipedia.org

Rolnictwo: wołowina, trzoda chlewna, ryż, brojlery, herbata, tytoń, bataty, ziemniaki, pomidory, ogórki, truskawki, mandarynki.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze to: pomidory, papryka, ogórki, sałata, czosnek, cebula, bakłażan, cukinia i seler.

pl.wikipedia.org

Inne, opcjonalne, dodatki to marchew, pietruszka, seler korzeniowy, ogórki marynowane lub kiszone, a nawet kiełbasa, boczek wędzony lub filety śledziowe.

pl.wikipedia.org

Przed podaniem dodawano jajka na twardo, drobno krojone ogórki, ugotowane szyjki rakowe bądź kawałki ryby albo cielęciny.

pl.wikipedia.org

Jako dodatek do dania głównego podawane są typowe zestawy sałatek z pomidorów, ogórków oraz jarzyn konserwowych lub marynowanych (słynne znojemskie ogórki).

pl.wikipedia.org

Holandia zajmuje trzecie miejsce na świecie pod względem eksportu produktów rolnych dzięki uprawie kwiatów i warzyw w cieplarniach (głównie pomidory, ogórki oraz papryki).

pl.wikipedia.org