Prevodi za „onakvu“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

ona <jej [lub niej], ją, nią, niej> [ona] ZAIM. os.

ona

sie

fraza:

patrzcie ją!

sieh mal einer an!

ona sama

sie selbst

to była ona!

das war sie!

to [wcale] nie była ona!

das war sie [gar] nicht!

Monako [monako] SAM. sr. spol nesprem.

Monako

Monaco sr. spol

onkos <rod. ‑u, mn. ‑y> [oŋkos] SAM. m. spol

onkos ZGOD., GLED.

Onkos m. spol

onyks <rod. ‑u, mn. ‑y> [onɨks] SAM. m. spol (minerał)

onyks

Onyx m. spol

pierścionek z onyksem

Onyxring m. spol

nakaz <rod. ‑u, mn. ‑y> [nakas] SAM. m. spol

1. nakaz t. PRAVO (polecenie, zarządzenie):

nakaz

Befehl m. spol

nakaz

Anordnung ž. spol

nakaz

Gebot sr. spol

nakaz aresztowania/rewizji

Haft-/Durchsuchungsbefehl m. spol

nakaz jednakowego [lub równego] traktowania

Gleichbehandlungsgebot sr. spol

nakaz płatniczy

Mahnbescheid m. spol

nakaz przeszukania

Durchsuchungsbefehl m. spol

nakaz rozbiórki

Abbruchgebot sr. spol

nakaz równości wobec prawa

Gleichheitsgebot sr. spol

nakaz urzędowy

Amtsanordnung ž. spol

znak nakazu

Gebotszeichen sr. spol

2. nakaz (norma działania):

nakaz moralny

sittliches Gebot sr. spol

nakłuć [nakwutɕ]

nakłuć dov. obl. od nakłuwać

glej tudi nakłuwać

nakłuwać <‑wa; pret. ‑aj; dov. obl. nakłuć> [nakwuvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. nakłuwać (przekłuwać):

nakłuwać

anstechen

nakłuć balon szpilką

den Luftballon mit der Stecknadel anstechen

2. nakłuwać (wbić coś ostrego):

nakłuwać

aufspießen

nakłuwać

[ein]stechen

nakłuwać

in etw tož. stechen

nakłuć mięso widelcem

mit der Gabel in das Fleisch stechen

nakłuć skórę igłą

mit der Nadel in die Haut stechen

3. nakłuwać MED.:

nakłuwać

punktieren