Prevodi za „opalizować“ v slovarju poljsko » nemški

opalizować <‑zuje> [opalizovatɕ] GLAG. preh. glag.

opalizować

opalisieren

kryształ opalizował w słońcu

der Kristall m. spol opalisierte in der Sonne

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Wszystkie pióra skrzydeł szare z równymi, żółtawymi obrzeżeniami, wnętrza piór zielono opalizują (nazwa).

pl.wikipedia.org

Martwe, suche pędy po zanurzeniu w łoju lub wosku używane były jako pochodnie, przy czym płomienie opalizują kolorami tęczy.

pl.wikipedia.org

Występuje wyraźny dymorfizm płciowy – samice są brązowo-szare i lekko opalizują na zielono.

pl.wikipedia.org

Błyszczące łuski brzuszne opalizują i mogą być postrzegane w jasnym świetle jako czarniawo-fioletowe.

pl.wikipedia.org

Lotki brunatnobrązowe, słabo granatowo opalizują.

pl.wikipedia.org

Boki i tył szyi porastają usztywnione, biegnące liniami pióra; przybierają barwę czarną, jednak mają białe zakończenia, w większości położone na chorągiewkach zewnętrznych; opalizują fioletowo lub zielonkawo.

pl.wikipedia.org

Zagięty w dół dziób u nasady zielono opalizuje, zaś na górnej szczęce, na górze tuż u nasady turkusowa plama.

pl.wikipedia.org

Zielone skrzydła opalizują na złoto, zaś na pokrywach skrzydłowych mniejszych dostrzec można mieniącą się niebiesko plamę.

pl.wikipedia.org

Samiec jest całkowicie czarny, pióra opalizują niebiesko-zielono, pod niektórymi kątami fioletowawo.

pl.wikipedia.org

Poszczególnie partie upierzenia mogą opalizować na zielono, fioletowo, brązowawo, niebiesko lub w wymieszanych barwach; rozmieszczenie tych metalicznych barw na ciele zależy od podgatunku.

pl.wikipedia.org