Prevodi za „opieszały“ v slovarju poljsko » nemški

opieszały [opjeʃawɨ] PRID.

1. opieszały (nie lubiący się spieszyć):

opieszały dłużnik

säumig

2. opieszały (powolny, leniwy):

być opieszałym w czymś

in etw daj. träge [o. nachlässig] sein

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Zbyt opieszałe procedowanie i uleganie naciskom kół zachowawczych doprowadziło 28 czerwca do wystąpienia ludności warszawskiej, która powywieszała podejrzanych.

pl.wikipedia.org

Działania niemieckiej policji w tym czasie były opieszałe i nie służyły wykrywaniu sprawców napadów.

pl.wikipedia.org

Kolejną przyczyną to brak w kompaniach „polskiego żywiołu” i opieszałe działanie sądów.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem administracja rosyjska jedynie uchyliła się od uspokojenia nastrojów w dwóch wrogo nastawionych do siebie społecznościach, a następnie w opieszały sposób powstrzymywała walki między nimi.

pl.wikipedia.org

Wykorzystując opieszałe działanie sowieckiego oddziału wypadowego, por.

pl.wikipedia.org