Prevodi za „pańszczyźniany“ v slovarju poljsko » nemški

pańszczyźniany [paj̃ʃtʃɨʑɲanɨ] PRID. ZGOD.

pańszczyźniany

leibeigen

pańszczyźniany

Fron-

chłop pańszczyźniany

Fronbauer m. spol

Primeri uporabe besede pańszczyźniany

chłop pańszczyźniany

Fronbauer m. spol

chłop pańszczyźniany

Leibeigene(r) mf

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Osadę zamieszkiwali głównie chłopi pańszczyźniani, mający zgodę możnowładców ziemskich na osiedlanie się w tych terenach.

pl.wikipedia.org

Osadnikami tymi byli chłopi pańszczyźniani w liczbie około 1,5 tysiąca.

pl.wikipedia.org

Jej matka była córką przedsiębiorczego drobnego kupca (wykupił się z poddaństwa pańszczyźnianego niedługo przed reformą uwłaszczeniową).

pl.wikipedia.org

Węgierscy panowie wydali natomiast zarządzenia, które zmieniły sytuację chłopów – zostali oni przypisani do ziemi, zwiększono także ich powinności pańszczyźniane.

pl.wikipedia.org

W rozwiniętej postaci zastosowana została po wojnie, do badaniach przeżytków pańszczyźnianych w małopolskich wsiach.

pl.wikipedia.org

Debatowano nad zwiększeniem obowiązku pańszczyźnianego, ale nie uchwalono istotnych reform w tym zakresie.

pl.wikipedia.org

Z podbojami należy łączyć migracje ludności: kupców, urzędników, ale i przesiedlanego chłopstwa pańszczyźnianego, która to ludność posługiwała się własnym językiem.

pl.wikipedia.org

Z nielicznych pozostałości z czasów zaborów pozostał dzwon, którym zwoływano ludzi do robót pańszczyźnianych.

pl.wikipedia.org

Mimo tego w przeciwieństwie do systemu czysto pańszczyźnianego chłopi nie stanowili własności szlachty (nie mogli ich oddać czy sprzedać).

pl.wikipedia.org

Niewolniczy, pańszczyźniany pierwiastek nabierał mocy w duszy rosyjskiej niby tysiącletni roztwór spirytusu.

pl.wikipedia.org