Prevodi za „pakunek“ v slovarju poljsko » nemški

pakunek <rod. ‑nku, mn. ‑nki> [pakunek] SAM. m. spol

1. pakunek → paczka

2. pakunek TEH.:

pakunek

Packung ž. spol

glej tudi paczka

paczka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [patʃka] SAM. ž. spol

1. paczka (pakunek):

paczka

Päckchen sr. spol

paczka

Paket sr. spol

2. paczka (przesyłka):

paczka

[Post]paket sr. spol

wysłać paczkę

ein Paket [ab]schicken

3. paczka:

paczka (opakowanie z zawartością: płatków)

Packung ž. spol

paczka (papierosów)

Packung ž. spol

paczka (papierosów)

Schachtel ž. spol

paczka zapałek

eine Schachtel Streichhölzer

paczka [lub plik] banknotów

Banknotenbündel sr. spol

4. paczka pog. (grupa ludzi):

paczka

Clique ž. spol

należeć do paczki

zu einer Clique gehören

należeć do paczki

einer Clique angehören

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Niektóre z tych pakunków ważyły 25–30 kilogramów.

pl.wikipedia.org

Plac taki miał znaczenie gospodarcze – jako miejsce handlu lub składowania różnych towarów, pakunków.

pl.wikipedia.org

Właściciele mieszkań mieli kilkanaście minut na opuszczenie zajmowanych pomieszczeń, mogli więc zabrać ze sobą jedynie niewielki pakunek.

pl.wikipedia.org

Skrzynia - przyjęta w przemyśle zapałczanym handlowa jednostka miary, oznaczająca 240 000 sztuk standardowych zapałek, zapakowanych w 1000 pakunków po 10 paczek zapałek w każdym pakunku, czyli 10 tysięcy paczek zapałek.

pl.wikipedia.org

Drobnica – pojęcie określające ogół towarów przeznaczonych do transportu, w postaci niewielkich pakunków.

pl.wikipedia.org

Złożona konstrukcja jest zwartym pakunkiem długości około 1 m i waży około 15 kg, po rozłożeniu łóżko ma wymiary około 190 x 70 cm.

pl.wikipedia.org

Bombowce zrzucały pakunki z żywnością wprost z komór bombowych w locie na małej wysokości ponad oznaczonymi punktami zrzutu.

pl.wikipedia.org

Max niechętnie zgadza się zinfiltrować hotel i już niemal na początku poszukiwań natrafia na dwóch członków organizacji, którzy używają hotelowych pieców do spalania pokaźnych pakunków w czarnych workach.

pl.wikipedia.org

Przywozi ze sobą trzy pakunki.

pl.wikipedia.org

Wnęka posiadała membranę, która zapewniała iż umieszczone tam pakunki nie wypadną.

pl.wikipedia.org